This page describes a video Jupiter, Io and its shadow, by Ralf Burkart, Germany
Baixar este arquivo do Zenodo ( vídeo 12.64 MB)
Registro deste arquivo no Zenodo
Legenda do vídeo:
First place in the 2021 IAU OAE Astrophotography Contest, category Galilean moons.
This time-lapse of Jupiter taken in 2017 from Germany beautifully illustrates the transit of one of the Galilean moons, Io, in front of Jupiter. As this is simply a moon casting a shadow on a planet it is equivalent to a lunar eclipse on Earth observed from further away. While the shadow of the moon is clearly visible from the beginning, it might be difficult to spot the moon itself against the background of the beautiful atmospheric bands of Jupiter the first time the video is seen. Watching it repeatedly allows appreciating the rapid motion and rotation in this fantastic observation.
Role até as legendas em outros idiomas
Crédito do vídeo: Ralf Burkart/IAU OAE
DOI: 10.5281/zenodo.5291459
Termos relacionados do glossário:
Gigante gasoso
, Io
, Júpiter
, Luas
, Planeta
, Planetas Externos
, Satélites Galileanos
, Trânsito
, Órbita
Categorias
Sistema Solar
Licença do vídeo: Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) ícones
As legendas dos arquivos de mídia apresentadas no site da OAE foram escritas, traduzidas e revisadas por meio de um esforço coletivo da OAE, dos Centros e Nós da OAE, dos Coordenadores Nacionais de Educação em Astronomia (NAECs) da OAE e de outros voluntários. Você pode encontrar uma lista completa dos créditos do nosso projeto de tradução aqui. Todas as legendas dos arquivos de mídia são disponibilizadas sob uma licença Creative Commons CC BY-4.0 e devem ser creditadas à "IAU OAE". Os próprios arquivos de mídia podem ter licenças diferentes (veja acima) e devem ser creditados conforme indicado acima em "crédito".
Se você notar algum erro factual nesta legenda ou algum erro em qualquer uma de suas traduções, por favor entre em contato.
Legendas em diferentes idiomas:
Legenda do vídeo: ২০২১ আইএইউ ওএই অ্যাস্ট্রোফটোগ্রাফি প্রতিযোগিতায় প্রথম স্থান, ক্যাটাগরির গ্যালিলিয়ান চাঁদ।
২০১৭ সালে জার্মানি থেকে নেওয়া বৃহস্পতির এই টাইম-ল্যাপসটি বৃহস্পতির সামনে গ্যালিলিয়ান চাঁদের একটি আইও-এর ট্রানজিটকে সুন্দরভাবে চিত্রিত করে। যেহেতু এটি কেবল একটি গ্রহের উপর ছায়া ফেলে একটি চাঁদ, এটি আরও দূর থেকে পর্যবেক্ষণ করা পৃথিবীতে একটি চন্দ্রগ্রহণের সমতুল্য। চাঁদের ছায়া শুরু থেকে স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান হলেও, ভিডিওটি প্রথমবার দেখা গেলে বৃহস্পতির সুন্দর বায়ুমণ্ডলীয় ব্যান্ডের পটভূমিতে চাঁদকে সনাক্ত করা কঠিন হতে পারে। এটিকে বারবার দেখা এই চমত্কার পর্যবেক্ষণে দ্রুত গতি এবং ঘূর্ণনের প্রশংসা করার অনুমতি দেয়।
Crédito do vídeo: রাল্ফ বুর্কার্ট/আইএইউ ওএই
Termos relacionados do glossário: Galilean Satellites , Gas Giant , Io , Jupiter , Moons , Orbit , Outer Planets , Planet , Transit Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Raktim Mukherjee
Legenda do vídeo: Erster Platz beim IAU OAE Astrophotografie-Wettbewerb 2021, Kategorie Galileische Monde.
Dieser Zeitraffer von Jupiter, der 2017 von Deutschland aus aufgenommen wurde, veranschaulicht sehr schön den Transit eines der Galileischen Monde, Io, vor Jupiter. Da es sich hierbei lediglich um einen Mond handelt, der einen Schatten auf einen Planeten wirft, entspricht dies einer Mondfinsternis auf der Erde, die aus größerer Entfernung beobachtet wird. Während der Schatten des Mondes von Anfang an deutlich zu sehen ist, könnte es beim ersten Betrachten des Videos schwierig sein, den Mond selbst vor dem Hintergrund der schönen atmosphärischen Bänder des Jupiters zu erkennen. Bei wiederholter Betrachtung kann man die schnelle Bewegung und Rotation bei dieser fantastischen Beobachtung besser erkennen.
Crédito do vídeo: Ralf Burkart/IAU OAE
Termos relacionados do glossário: Galileische Satelliten , Gasriese , Io , Jupiter , Monde , Planet , Transit , Umlaufbahn , Äußere Planeten Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Emma Krojanski
Legenda do vídeo: First place in the 2021 IAU OAE Astrophotography Contest, category Galilean moons.
This time-lapse of Jupiter taken in 2017 from Germany beautifully illustrates the transit of one of the Galilean moons, Io, in front of Jupiter. As this is simply a moon casting a shadow on a planet it is equivalent to a lunar eclipse on Earth observed from further away. While the shadow of the moon is clearly visible from the beginning, it might be difficult to spot the moon itself against the background of the beautiful atmospheric bands of Jupiter the first time the video is seen. Watching it repeatedly allows appreciating the rapid motion and rotation in this fantastic observation.
Crédito do vídeo: Ralf Burkart/IAU OAE
Termos relacionados do glossário: Galilean Satellites , Gas Giant , Io , Jupiter , Moons , Orbit , Outer Planets , Planet , Transit
Legenda do vídeo: Primo posto al concorso di astrofotografia IAU OAE 2021, categoria Lune Galileiane.
Questo time-lapse di Giove ripreso nel 2017 dalla Germania illustra splendidamente il transito di una delle lune galileiane, Io, davanti a Giove. Trattandosi semplicemente di una luna che proietta un'ombra su un pianeta, è equivalente a un'eclissi lunare sulla Terra osservata da più lontano. Mentre l'ombra della luna è chiaramente visibile fin dall'inizio, potrebbe essere difficile individuare la luna stessa sullo sfondo delle bellissime bande atmosferiche di Giove la prima volta che si guarda il video. Guardarlo ripetutamente permette di apprezzare il rapido movimento e la rotazione in questa fantastica osservazione.
Crédito do vídeo: Ralf Burkart/IAU OAE
Termos relacionados do glossário: Gigante gassoso , Giove , Il transito , Io , Lune , Orbita , Pianeta , Pianeti esterni , Satelliti galileiani Status da tradução da legenda: Aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Giuliana Giobbi, Valentina La Parola, Francesco Salvestrini
Revisores da legenda: Rosa Valiante, Silvia Casu, Rodolfo Canestrari, Anna Wolter
Legenda do vídeo: 2021 年国际天文学联合会 OAE 天体摄影比赛伽利略卫星类第一名。
这幅木星的延时摄影是于2017 年从德国拍摄的，作品精美地展示了伽利略卫星之一木卫一在木星前的凌星现象。由于这只是卫星在行星上投下影子，因此相当于从更远的地方观测地球上的月食。虽然卫星的影子从一开始就清晰可见，但在木星美丽的大气带背景下，第一次观看视频时可能很难发现卫星本身。反复观看可以欣赏到这一奇妙的快速运动和旋转过程。
Crédito do vídeo: Ralf Burkart/IAU OAE
Termos relacionados do glossário: 伽利略卫星 , 凌 , 卫星 , 外行星 , 木卫一，音译为艾奥 , 木星 , 气态巨行星 , 行星 , 轨道 Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Hu Xueying
Legenda do vídeo: 2021 年國際天文學聯合會 OAE 天體攝影比賽伽利略衛星類第一名。
這幅木星的延時攝影是於2017 年從德國拍攝的，作品精美地展示了伽利略衛星之一木衛一在木星前的凌星現象。由於這只是衛星在行星上投下影子，因此相當於從更遠的地方觀測地球上的月食。雖然衛星的影子從一開始就清晰可見，但在木星美麗的大氣帶背景下，第一次觀看視頻時可能很難發現衛星本身。反復觀看可以欣賞到這一奇妙的快速運動和旋轉過程。
Crédito do vídeo: Ralf Burkart/IAU OAE
Termos relacionados do glossário: 伽利略衛星 , 外行星 , 木星 , 木衛一，音譯為艾奧 , 氣態巨行星 , 淩 , 行星 , 衛星 , 軌道 Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Uma transliteração automatizada a partir da tradução em chinês simplificado por - Hu Xueying
