Loading...

This page describes an image Télescopes Keck

Les deux télescopes Keck vus d'en haut. Les dômes sont ouverts et les miroirs des télescopes sont visibles à l'intérieur.

Télécharger le fichier ( image 45.04 kB)

Légende d'image : Les deux télescopes Keck sur le Mauna Kea, sur l'île d'Hawaï. Ces deux télescopes sont des télescopes réflecteurs avec des miroirs primaires de 10 mètres de diamètre.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : NASA/JPL Lien du crédit
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emmanuel Rollinde

Termes du glossaire en rapport : Astronomie infrarouge , Astronomie optique , Observatoire , Télescope à réflexion
Catégories : Télescopes, instruments et observatoires

Licence de l'image : Domaine Public Domaine Public Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Arabe
Légende d'image : تلسكوبات كيك توجد على قمة جبال موناكى في جزيرة هاواي. تلسكوبات كيك 1و2 وهم عبارة عن تلسكوبين قطر المرايا الرئيسية لكل منهما 10متر.
Crédits pour l'image : حقوق الصورة محفوظة لمختبر الدفع النفاث التابع ل ناسا
Termes du glossaire en rapport : المرصد , تلسكوب عاكس , علم الفلك البصري , علم فلك الأشعة تحت الحمراء
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Somaya Saad
Relecteurs de la légende: Ahmed Abulwfa, Ahmad Abushattal, Mounib El Eid
Allemand
Légende d'image : Die beiden Keck-Teleskope auf dem Mauna Kea auf der Insel Hawai`i. Diese beiden Teleskope sind Spiegelteleskope mit Primärspiegeln die einen Durchmesser von 10 m haben.
Crédits pour l'image : NASA/JPL
Termes du glossaire en rapport : Infrarotastronomie , Observatorium , Optische Astronomie , Spiegelteleskop
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende d'image : The two Keck telescopes on Mauna Kea on the island of Hawai`i. These two telescopes are reflecting telescopes with primary mirrors 10m across.
Crédits pour l'image : NASA/JPL
Termes du glossaire en rapport : Infrared Astronomy , Observatory , Optical Astronomy , Reflecting Telescope
Italien
Légende d'image : I due telescopi Keck sul Mauna Kea, nelle isole Hawaii. Si tratta di telescopi a riflessione con specchi primari di 10 metri di diametro.
Crédits pour l'image : NASA/JPL
Termes du glossaire en rapport : Astronomia all'infrarosso , Astronomia ottica , Osservatorio , Telescopio a riflessione
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi
Relecteurs de la légende: Rosa Valiante, Niccolò Bucciantini, Melania Del Santo, Anna Wolter
Portuguese BR
Légende d'image : Os dois telescópios Keck em Mauna Kea, na ilha do Havaí. Esses dois telescópios são refletores com espelhos primários de 10 m de diâmetro.
Crédits pour l'image : NASA/JPL
Termes du glossaire en rapport : Infrared Astronomy , Observatory , Optical Astronomy , Telescópio Refletor
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Eduardo Monfardini Penteado
Chinois simplifié
Légende d'image : 夏威夷岛莫纳克亚山上的两台凯克望远镜。这两台望远镜是反射望远镜，主镜直径为 10 米。
Crédits pour l'image : 美国宇航局/JPL
Termes du glossaire en rapport : 光学天文学 , 反射式望远镜 , 天文台 , 红外天文学
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Lin Shijie
Relecteurs de la légende: Zhang Ruoyi
Chinois traditionnel
Légende d'image : 夏威夷島莫納克亞山上的兩臺凱克望遠鏡。這兩臺望遠鏡是反射望遠鏡，主鏡直徑為 10 米。
Crédits pour l'image : 美國宇航局/JPL
Termes du glossaire en rapport : 光學天文學 , 反射式望遠鏡 , 天文臺 , 紅外天文學
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Lin Shijie
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.