Loading...

This page describes an image A visible light image of the Andromeda Galaxy

Andromeda is a bright disk, with dark spiral lines in it, tilted up at the west end. Two small bright blobs lie left & right

Télécharger le fichier ( image 1.10 MB)

Légende d'image : The Andromeda Galaxy viewed in visible light. Like our Milky Way, Andromeda is a barred spiral galaxy. Here we can see its bright core and spiral disk. The glow from the stars in the disk is interrupted by lanes of dust that form part of its spiral structure.

Andromeda is the largest galaxy in the Local Group of galaxies that includes the Milky Way.

To the left of the core and just above the disk we see the dwarf galaxy M32 and to the right and below the disk we see the dwarf galaxy M110. These are both satellite galaxies of the Andromeda Galaxy.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : Torben Hansen Lien du crédit

Termes du glossaire en rapport : Barre galactique , Galaxie d'Andromède , Galaxie naine , Galaxie spirale , Galaxie à disque , Objet Messier
Catégories : Galaxies

Licence de l'image : Creative Commons (CC) Attribution 2.0 Générique Creative Commons (CC) Attribution 2.0 Générique Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Allemand
Légende d'image : Die Andromedagalaxie im sichtbaren Licht betrachtet. Wie unsere Milchstraße ist auch Andromeda eine Balkenspiralgalaxie. Hier können wir ihren hellen Kern und ihre Spiralscheibe sehen. Das Leuchten der Sterne in der Scheibe wird durch Staubbahnen unterbrochen, die Teil der Spiralstruktur sind.

Andromeda ist die größte Galaxie der Lokalen Gruppe von Galaxien, zu der auch die Milchstraße gehört.

Links vom Kern und direkt oberhalb der Scheibe sehen wir die Zwerggalaxie M32 und rechts und unterhalb der Scheibe die Zwerggalaxie M110. Dies sind beides Satellitengalaxien der Andromedagalaxie.
Crédits pour l'image : Torben Hansen
Termes du glossaire en rapport : Andromedagalaxie , Galaktischer Balken , Messier-Objekt , Scheibengalaxie , Spiralgalaxie , Zwerggalaxie
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende d'image : The Andromeda Galaxy viewed in visible light. Like our Milky Way, Andromeda is a barred spiral galaxy. Here we can see its bright core and spiral disk. The glow from the stars in the disk is interrupted by lanes of dust that form part of its spiral structure.

Andromeda is the largest galaxy in the Local Group of galaxies that includes the Milky Way.

To the left of the core and just above the disk we see the dwarf galaxy M32 and to the right and below the disk we see the dwarf galaxy M110. These are both satellite galaxies of the Andromeda Galaxy.
Crédits pour l'image : Torben Hansen
Termes du glossaire en rapport : Andromeda Galaxy , Disk Galaxy , Dwarf Galaxy , Galactic Bar , Messier Object , Spiral Galaxy
Italien
Légende d'image : La Galassia di Andromeda vista in luce visibile. Come la nostra Via Lattea, Andromeda è una galassia a spirale barrata. Qui possiamo vedere il suo nucleo luminoso e il suo disco a spirale. Il bagliore delle stelle nel disco è interrotto da tracce di polvere che fanno parte della sua struttura a spirale.

Andromeda è la galassia più grande del Gruppo Locale di galassie che comprende la Via Lattea.

A sinistra del nucleo e appena sopra il disco si vede la galassia nana M32 e a destra e sotto il disco la galassia nana M110. Sono entrambe galassie satelliti della Galassia di Andromeda.
Crédits pour l'image : Torben Hansen
Termes du glossaire en rapport : Barra galattica , Galassia a disco , Galassia a spirale , Galassia di Andromeda , Galassia nana , Oggetto Messier
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Francesco Salvestrini
Portuguese BR
Légende d'image : A Galáxia de Andrômeda vista em luz visível. Como a nossa Via Láctea, Andrômeda é uma galáxia espiral barrada. Aqui podemos ver seu núcleo brilhante e seu disco espiral. O brilho das estrelas no disco é interrompido por faixas de poeira que fazem parte de sua estrutura espiral.

Andrômeda é a maior galáxia do Grupo Local de galáxias que inclui a Via Láctea.

À esquerda do núcleo e logo acima do disco, vemos a galáxia anã M32 e, à direita e abaixo do disco, vemos a galáxia anã M110. Ambas são galáxias satélites da Galáxia de Andrômeda.
Crédits pour l'image : Torben Hansen
Termes du glossaire en rapport : Disco Galaxy , Galactic Bar , Galáxia anã , Galáxia de Andrômeda , Messier Object , Spiral Galaxy
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Eduardo Monfardini Penteado
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.