This page describes an image Cometa Hale-Bopp
Baixar arquivo ( imagem 882.93 kB)
Legenda da imagem:
Imagem do cometa C/1995 O1 (Hale-Bopp), obtida em 4 de abril de 1997, com um tempo de exposição de 10 minutos. O campo mostrado tem cerca de 6,5° x 6,5°. Duas caudas se estendem a partir da coma brilhante: uma cauda de poeira de cor branco-amarelada e uma cauda de gás azulada, sempre apontando na direção oposta ao Sol.
Role até as legendas em outros idiomas
Crédito da imagem:
E. Kolmhofer, H. Raab; Observatório Johannes Kepler, Linz, Áustria Link do crédito
Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Eduardo Monfardini Penteado
Termos relacionados do glossário:
Cauda de cometa
, Cometa
Categorias
Sistema Solar
Licença da imagem: Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada ícones
As legendas dos arquivos de mídia apresentadas no site da OAE foram escritas, traduzidas e revisadas por meio de um esforço coletivo da OAE, dos Centros e Nós da OAE, dos Coordenadores Nacionais de Educação em Astronomia (NAECs) da OAE e de outros voluntários. Você pode encontrar uma lista completa dos créditos do nosso projeto de tradução aqui. Todas as legendas dos arquivos de mídia são disponibilizadas sob uma licença Creative Commons CC BY-4.0 e devem ser creditadas à "IAU OAE". Os próprios arquivos de mídia podem ter licenças diferentes (veja acima) e devem ser creditados conforme indicado acima em "crédito".
Se você notar algum erro factual nesta legenda ou algum erro em qualquer uma de suas traduções, por favor entre em contato.
Legendas em diferentes idiomas:
Legenda da imagem: Bild des Kometen C/1995 O1 (Hale-Bopp), aufgenommen am 4. April 1997 mit einer Belichtungszeit von 10 Minuten. Das gezeigte Feld ist etwa 6,5°x6,5° groß. Von der hellen Koma gehen zwei Schweife aus: ein weiß-gelblicher Staubschweif und ein bläulicher Gasschweif, der immer von der Sonne weg zeigt.
Crédito da imagem: E. Kolmhofer, H. Raab; Johannes-Kepler-Observatory, Linz, Austria
Termos relacionados do glossário: Komet , Kometenschweif Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Emma Krojanski
Legenda da imagem: Image of comet C/1995 O1 (Hale-Bopp), taken on 4 April 1997, with an exposure time of 10 minutes. The field shown is about 6.5°x6.5°. Two tails extend from the bright coma: one white-yellowish dust tail and a bluish gas tail, always pointing away from the Sun.
Crédito da imagem: E. Kolmhofer, H. Raab; Johannes-Kepler-Observatory, Linz, Austria
Termos relacionados do glossário: Comet , Cometary Tail
Legenda da imagem: Image de la comète C/1995 O1 (Hale-Bopp), prise le 4 avril 1997, avec un temps d'exposition de 10 minutes. Le champ représenté est d'environ 6,5°x6,5°. Deux queues s'étendent à partir de la chevelure brillante : une queue de poussière blanche-jaunâtre, orientée à l'opposé du déplacement de la comète et une queue de gaz bleuâtre, orientée à l'opposé du Soleil.
Crédito da imagem: E. Kolmhofer, H. Raab ; Observatoire Johannes Kepler, Linz, Autriche
Termos relacionados do glossário: Comète , Queue cométaire Status da tradução da legenda: Aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Gilles Remy
Revisores da legenda: Christophe Hermant
Legenda da imagem: Immagine della cometa C/1995 O1 (Hale-Bopp), ripresa il 4 aprile 1997, con un tempo di esposizione di 10 minuti. Il campo mostrato è di circa 6,5°x6,5°. Dalla chioma luminosa si estendono due code: una bianca-giallastra di polvere e una bluastra di gas, sempre rivolte nella direzione opposta rispetto al Sole.
Crédito da imagem: E. Kolmhofer, H. Raab; Osservatorio Johannes Kepler, Linz, Austria
Termos relacionados do glossário: Coda cometaria , Cometa Status da tradução da legenda: Aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Giuliana Giobbi, Francesco Salvestrini
Revisores da legenda: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari
Legenda da imagem: 彗星 C/1995 O1（海尔-波谱）的图像，拍摄于 1997 年 4 月 4 日，曝光时间为 10 分钟。显示的视场约为 6.5°x6.5°。明亮的彗尾上延伸出两条尾巴：一条白黄色的尘埃尾巴和一条始终指向远离太阳的方向蓝色的气体尾巴。
Crédito da imagem: E.Kolmhofer, H. Raab; Johannes Kepler Observatory, Linz, Austria
Termos relacionados do glossário: 彗尾 , 彗星 Status da tradução da legenda: Aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Lin Shijie
Revisores da legenda: Wang Yilin
Legenda da imagem: 彗星 C/1995 O1（海爾-波譜）的圖像，拍攝於 1997 年 4 月 4 日，曝光時間為 10 分鐘。顯示的視場約為 6.5°x6.5°。明亮的彗尾上延伸出兩條尾巴：一條白黃色的塵埃尾巴和一條始終指向遠離太陽的方向藍色的氣體尾巴。
Crédito da imagem: E.Kolmhofer, H. Raab; Johannes Kepler Observatory, Linz, Austria
Termos relacionados do glossário: 彗尾 , 彗星 Status da tradução da legenda: Aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Uma transliteração automatizada a partir da tradução em chinês simplificado por - Lin Shijie
