This page describes an image Sunspots
Descargar archivo ( imagen 153.32 kB)
Pie de foto:
In this image the sun peppered with groups of sunspots over almost nine days between July and August 2012. The sunspots seen in this image have been sources of the solar flares and coronal mass ejections (CME). In this image particulary, the sun is approaching solar maximum in its cycle (solar cycle), where we see many spots forming along the suns' equator. These sunspots and activity are seen in the southern hemisphere, before then most of the activity was on the northern hemisphere.
Desplázate hasta los subtítulos en otros idiomas
Crédito de la imagen: NASA/SDO/HMI Enlace del crédito
Términos relacionados del glosario:
Actividad estelar
, Mancha solar
, Sol
Categorías:
El Sol
Licencia de la imagen: Dominio público Dominio público íconos
Las descripciones de los archivos multimedia que aparecen en la página web de la OAE han sido redactadas, traducidas y revisadas gracias al esfuerzo conjunto de la OAE y los Centros y Nodos de la OAE, los Coordinadores Nacionales de Educación Astronómica (NAECs) y otros voluntarios. Puedes consultar la lista completa de los créditos de nuestro proyecto de traducción aquí. Todos los pies de foto de los archivos multimedia se publican bajo una Creative Commons CC BY-4.0 licencia y deben incluir la siguiente mención: "IAU OAE". Los propios archivos multimedia pueden tener diferentes licencias (véase más arriba) y deben citarse tal y como se indica en "credit".
Pies de foto en diferentes idiomas:
Pie de foto: এই ছবিতে সূর্য জুলাই এবং আগস্ট ২০১২ এর মধ্যে প্রায় নয় দিন ধরে সূর্যের দাগের সাথে মিশেছে। এই ছবিতে দেখা সূর্যের দাগগুলি সোলার ফ্লেয়ার এবং করোনাল ভর ইজেকশন (সিএমঈ ) এর উৎস। এই চিত্রটিতে বিশেষ করে, সূর্য তার চক্রে (সৌরচক্র) সৌর সর্বাধিকের কাছে আসছে, যেখানে আমরা সূর্যের বিষুব রেখা বরাবর অনেকগুলি দাগ তৈরি করতে দেখি। এই সূর্যের দাগ এবং ক্রিয়াকলাপগুলি দক্ষিণ গোলার্ধে দেখা যায়, এর আগে বেশিরভাগ ক্রিয়াকলাপ উত্তর গোলার্ধে ছিল।
Crédito de la imagen: নাসা/এসডিও/এইচএমআই
Términos relacionados del glosario: Stellar Activity , Sun , Sunspot Estado de la traducción de los subtítulos: Aún no ha sido aprobado por un revisor o revisora
Traductores de las leyendas: Raktim Mukherjee
Pie de foto: Auf diesem Bild ist die Sonne an fast neun Tagen zwischen Juli und August 2012 mit Gruppen von Sonnenflecken gespickt. Die Sonnenflecken, die auf diesem Bild zu sehen sind, waren die Quellen von Sonneneruptionen und koronalen Massenauswürfen (CME). Auf diesem Bild nähert sich die Sonne gerade dem solaren Maximum in ihrem Zyklus (Sonnenzyklus), wo sich viele Flecken entlang des Sonnenäquators bilden. Diese Sonnenflecken und die Aktivität sind auf der südlichen Hemisphäre zu sehen, während vorher die meiste Aktivität auf der nördlichen Hemisphäre stattfand.
Crédito de la imagen: NASA/SDO/HMI
Términos relacionados del glosario: Sonne , Sonnenfleck , Stellare Aktivität Estado de la traducción de los subtítulos: Aún no ha sido aprobado por un revisor o revisora
Traductores de las leyendas: Emma Krojanski
Pie de foto: In this image the sun peppered with groups of sunspots over almost nine days between July and August 2012. The sunspots seen in this image have been sources of the solar flares and coronal mass ejections (CME). In this image particulary, the sun is approaching solar maximum in its cycle (solar cycle), where we see many spots forming along the suns' equator. These sunspots and activity are seen in the southern hemisphere, before then most of the activity was on the northern hemisphere.
Crédito de la imagen: NASA/SDO/HMI
Términos relacionados del glosario: Stellar Activity , Sun , Sunspot
Pie de foto: Sur cette image, le Soleil est parsemé de groupes de taches solaires pendant près de neuf jours entre juillet et août 2012. Les taches solaires visibles sur cette image sont à l'origine des éruptions solaires et des éjections de masse coronale (CME). Sur cette image en particulier, le Soleil approche du maximum solaire de son cycle (cycle solaire), où l'on voit de nombreuses taches se former le long de l'équateur du Soleil. Ces taches et cette activité sont visibles dans l'hémisphère sud, alors qu'auparavant, l'essentiel de l'activité se situait dans l'hémisphère nord.
Crédito de la imagen: NASA/SDO/HMI
Términos relacionados del glosario: activité stellaire , Soleil , Tache solaire Estado de la traducción de los subtítulos: Aún no ha sido aprobado por un revisor o revisora
Traductores de las leyendas: Rulx Narcisse
Pie de foto: In questa immagine il Sole è stato punteggiato da gruppi di macchie solari per quasi nove giorni tra luglio e agosto 2012. Le macchie solari osservate in questa immagine sono state fonte di brillamenti solari ed espulsioni di massa coronale (CME). In questa immagine, in particolare, il Sole si sta avvicinando al massimo solare del suo ciclo (ciclo solare), dove vediamo formarsi molte macchie lungo l'equatore del Sole. Queste macchie solari e l'attività sono visibili nell'emisfero meridionale, mentre prima la maggior parte dell'attività aveva luogo nell'emisfero settentrionale.
Crédito de la imagen: NASA/SDO/HMI
Términos relacionados del glosario: attività stellare , Macchia solare , Sole Estado de la traducción de los subtítulos: Aprobado por un revisor o revisora
Traductores de las leyendas: Giuliana Giobbi
Revisores de las leyendas: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari
Pie de foto: Nesta imagem, o Sol aparece pontilhado por grupos de manchas solares ao longo de quase nove dias entre julho e agosto de 2012. As manchas solares vistas nesta imagem foram fontes de erupções solares e ejeções de massa coronal (CME). Nesta imagem em particular, o Sol está se aproximando do máximo de atividade de seu ciclo (ciclo solar), período em que observamos muitas manchas se formando ao longo do equador solar. Essas manchas solares e essa atividade são observadas no hemisfério sul do Sol; antes disso, a maior parte da atividade estava concentrada no hemisfério norte.
Crédito de la imagen: NASA/SDO/HMI
Términos relacionados del glosario: Atividade estelar , Mancha solar , Sol Estado de la traducción de los subtítulos: Aún no ha sido aprobado por un revisor o revisora
Traductores de las leyendas: Eduardo Monfardini Penteado
Pie de foto: 在这张图片中，太阳在2012年7月至8月的近九天里布满了成群的太阳黑子。这张图片中看到的太阳黑子是太阳耀斑和日冕物质抛射（CME）的源头。特别是，在这张图片中，太阳正接近其周期（太阳周期）中的太阳活动最大值，我们可以看到许多黑子沿着太阳赤道形成。这些太阳黑子和活动出现在太阳的南半球，在此之前，大部分活动都发生在北半球。
Crédito de la imagen: NASA/SDO/HMI
Términos relacionados del glosario: 太阳 , 太阳黑子 , 恒星活动 Estado de la traducción de los subtítulos: Aún no ha sido aprobado por un revisor o revisora
Traductores de las leyendas: Lin Shijie
Pie de foto: 在這張圖片中，太陽在2012年7月至8月的近九天里布滿了成群的太陽黑子。這張圖片中看到的太陽黑子是太陽耀斑和日冕物質拋射（CME）的源頭。特別是，在這張圖片中，太陽正接近其週期（太陽週期）中的太陽活動最大值，我們可以看到許多黑子沿著太陽赤道形成。這些太陽黑子和活動出現在太陽的南半球，在此之前，大部分活動都發生在北半球。
Crédito de la imagen: NASA/SDO/HMI
Términos relacionados del glosario: 太陽 , 太陽黑子 , 恆星活動 Estado de la traducción de los subtítulos: Aún no ha sido aprobado por un revisor o revisora
Traductores de las leyendas: Una transcripción automática a partir de la traducción al chino simplificado realizada por -Lin Shijie
