Loading...
This page describes an image 老人增四b
下载文件 ( 图像 128.05 kB)
图片说明
这幅图像由两张照片合成，显示了系外行星老人增四b和一个物质盘，它们都围绕年轻恒星老人增四运行。这两张照片都是在红外波段拍摄的。围绕太阳之外的恒星运行的行星称为“系外行星”，内侧图像即为首批被拍摄到的系外行星照片之一。这张照片是利用一种叫做“自适应光学”的技术拍摄的，该技术可以消除地球大气引起的模糊效应，从而使星光不再散开。然后，星光被高度集中，并由一个叫做“星冕仪”的遮挡圈（此处显示为黑圈）遮挡，其周围的波纹是成像过程中的伪影。老人增四b是一颗气态巨行星，质量约为木星的12倍，在黑圈左上方显示为一个小点。
外侧图像显示的是年轻恒星老人增四周围温暖物质盘的热辐射。我们的视线处于这个物质盘的侧面，因此它显示为一条线。这个由气体和尘埃组成的物质盘提供了形成老人增四b的物质。
滚动查看其他语言的字幕
图片来源
ESO/A.-M. Lagrange et al. 来源链接
注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: Bao Lizhuo
相关术语表词条：
系外行星
, 自适应光学
, 行星形成
分类：
系外行星与天体生物学
图片许可： 知识共享许可协议 署名 4.0 国际 (CC BY 4.0) 知识共享许可协议 署名 4.0 国际 (CC BY 4.0) 图标
OAE 网站上展示的媒体文件说明文字是由 OAE、OAE 各中心与节点、OAE 的 国家天文教育协调员（NAECs） 和其他志愿者共同撰写、翻译与审核的。您可以在 这里 查看我们翻译项目的完整致谢名单。所有媒体文件说明均遵循 Creative Commons CC BY-4.0 许可协议进行发布，应注明来源为“IAU OAE”。媒体文件本身可能有不同的许可协议（见上文），请根据“来源”部分注明相应来源。
如果您发现此词汇术语或定义中的事实或翻译错误， 请向 发邮件 联系.
其他语言版本的图注
德语
图片说明 Dieses Kompositorium aus zwei Bildern zeigt den Planeten beta Pictoris b und eine Scheibe aus Material, die beide den jungen Stern beta Pictoris umkreisen. Beide sind im Infrarotlicht aufgenommen. Das innere Bild war eine der ersten Aufnahmen eines Planeten, der einen anderen Stern umkreist (ein Exoplanet). Dieses Bild wurde mit einer Technik namens adaptive Optik aufgenommen, die den Unschärfeeffekt der Erdatmosphäre, der das Licht eines Sterns streut, beseitigt. Das Licht des Sterns wird dann so stark gebündelt, dass es hinter einem Sperrkreis (hier in schwarz), dem so genannten Koronagraphen, verborgen werden kann. Die Wellen um diesen Kreis herum sind Artefakte des Abbildungsprozesses. Beta Pictoris b, ein Gasriese mit etwa der zwölffachen Masse des Jupiter, erscheint als Punkt oberhalb und links des schwarzen Kreises.
Das äußere Bild zeigt die thermische Emission der warmen Materialscheibe, die den jungen Stern Beta Pictoris umgibt. Da wir diese Scheibe von der Kante aus betrachten, erscheint sie als eine Linie. Diese Gas- und Staubscheibe lieferte das Material zur Bildung von beta Pictoris b.
图片来源 ESO/A.-M. Lagrange et al.
相关术语表词条： Adaptive Optik , Exoplanet , Planetenentstehung 注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: Emma Krojanski
图片说明 Dieses Kompositorium aus zwei Bildern zeigt den Planeten beta Pictoris b und eine Scheibe aus Material, die beide den jungen Stern beta Pictoris umkreisen. Beide sind im Infrarotlicht aufgenommen. Das innere Bild war eine der ersten Aufnahmen eines Planeten, der einen anderen Stern umkreist (ein Exoplanet). Dieses Bild wurde mit einer Technik namens adaptive Optik aufgenommen, die den Unschärfeeffekt der Erdatmosphäre, der das Licht eines Sterns streut, beseitigt. Das Licht des Sterns wird dann so stark gebündelt, dass es hinter einem Sperrkreis (hier in schwarz), dem so genannten Koronagraphen, verborgen werden kann. Die Wellen um diesen Kreis herum sind Artefakte des Abbildungsprozesses. Beta Pictoris b, ein Gasriese mit etwa der zwölffachen Masse des Jupiter, erscheint als Punkt oberhalb und links des schwarzen Kreises.
Das äußere Bild zeigt die thermische Emission der warmen Materialscheibe, die den jungen Stern Beta Pictoris umgibt. Da wir diese Scheibe von der Kante aus betrachten, erscheint sie als eine Linie. Diese Gas- und Staubscheibe lieferte das Material zur Bildung von beta Pictoris b.
图片来源 ESO/A.-M. Lagrange et al.
相关术语表词条： Adaptive Optik , Exoplanet , Planetenentstehung 注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: Emma Krojanski
英语
图片说明 This composite of two images shows the planet beta Pictoris b and a disk of material both of which orbit the young star beta Pictoris. Both are taken in infrared light. The inner image was one of the first pictures taken of a planet around another star (an exoplanet). This image was made using a technique called adaptive optics which removes the blurring effect of the Earth's atmosphere that spreads out a star's light. The star's light is then concentrated tightly enough that it can be hidden behind a blocking circle (shown here in black) called a coronagraph. The ripples around this are artifacts of the imaging process. Beta Pictoris b, a gas giant planet about twelve times the mass of Jupiter, appears as a dot above and to the left of the black circle.
The outer image shows the thermal emission from the warm disk of material surrounding the young star beta Pictoris. As we are viewing this disk edge-on it appears as a line. This disk of gas and dust provided the material to form beta Pictoris b.
图片来源 ESO/A.-M. Lagrange et al.
相关术语表词条： Adaptive Optics , Exoplanet , Planet Formation
图片说明 This composite of two images shows the planet beta Pictoris b and a disk of material both of which orbit the young star beta Pictoris. Both are taken in infrared light. The inner image was one of the first pictures taken of a planet around another star (an exoplanet). This image was made using a technique called adaptive optics which removes the blurring effect of the Earth's atmosphere that spreads out a star's light. The star's light is then concentrated tightly enough that it can be hidden behind a blocking circle (shown here in black) called a coronagraph. The ripples around this are artifacts of the imaging process. Beta Pictoris b, a gas giant planet about twelve times the mass of Jupiter, appears as a dot above and to the left of the black circle.
The outer image shows the thermal emission from the warm disk of material surrounding the young star beta Pictoris. As we are viewing this disk edge-on it appears as a line. This disk of gas and dust provided the material to form beta Pictoris b.
图片来源 ESO/A.-M. Lagrange et al.
相关术语表词条： Adaptive Optics , Exoplanet , Planet Formation
法语
图片说明 Ce composite de deux images montre la planète beta Pictoris b et un disque de matière, tous deux en orbite autour de la jeune étoile beta Pictoris. Les deux images sont prises en lumière infrarouge. L'image intérieure est l'une des premières images prises d'une planète autour d'une autre étoile (une exoplanète). Cette image a été réalisée à l'aide d'une technique appelée optique adaptative qui supprime l'effet de flou de l'atmosphère terrestre qui étale la lumière d'une étoile. La lumière de l'étoile est alors suffisamment concentrée pour être cachée derrière un cercle de blocage (ici en noir) appelé coronographe. Les ondulations autour de ce cercle sont des artefacts du processus d'imagerie. Beta Pictoris b, une planète géante gazeuse dont la masse est environ douze fois supérieure à celle de Jupiter, apparaît comme un point au-dessus et à gauche du cercle noir.
L'image extérieure montre l'émission thermique du disque de matière chaude entourant la jeune étoile Beta Pictoris. par la tranche, il apparaît sous forme d'une ligne. Ce disque de gaz et de poussière a fourni la matière nécessaire à la formation de beta Pictoris b.
图片来源 ESO/A.-M. Lagrange et al.
相关术语表词条： Exoplanète , Formation de planètes , Optique adaptative 注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: Rulx Narcisse
图片说明 Ce composite de deux images montre la planète beta Pictoris b et un disque de matière, tous deux en orbite autour de la jeune étoile beta Pictoris. Les deux images sont prises en lumière infrarouge. L'image intérieure est l'une des premières images prises d'une planète autour d'une autre étoile (une exoplanète). Cette image a été réalisée à l'aide d'une technique appelée optique adaptative qui supprime l'effet de flou de l'atmosphère terrestre qui étale la lumière d'une étoile. La lumière de l'étoile est alors suffisamment concentrée pour être cachée derrière un cercle de blocage (ici en noir) appelé coronographe. Les ondulations autour de ce cercle sont des artefacts du processus d'imagerie. Beta Pictoris b, une planète géante gazeuse dont la masse est environ douze fois supérieure à celle de Jupiter, apparaît comme un point au-dessus et à gauche du cercle noir.
L'image extérieure montre l'émission thermique du disque de matière chaude entourant la jeune étoile Beta Pictoris. par la tranche, il apparaît sous forme d'une ligne. Ce disque de gaz et de poussière a fourni la matière nécessaire à la formation de beta Pictoris b.
图片来源 ESO/A.-M. Lagrange et al.
相关术语表词条： Exoplanète , Formation de planètes , Optique adaptative 注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: Rulx Narcisse
意大利语
图片说明 Questa composizione di due immagini mostra il pianeta beta Pictoris b e un disco di materiale che orbitano attorno alla giovane stella beta Pictoris. Entrambe le immagini sono riprese nella luce infrarossa. L'immagine interna è una delle prime di un pianeta intorno ad un'altra stella (un esopianeta). L'immagine è stata realizzata con una tecnica definita ottica adattiva, che elimina l'effetto di sfocamento dovuto all'atmosfera terrestre che diffonde la luce della stella. La luce della stella viene concentrata a sufficienza da poter essere nascosta dietro uno schermo circolare (in nero) chiamato coronografo. Le increspature intorno a questo cerchio sono prodotte dal processo di analisi dell'immagine. Beta Pictoris b, un pianeta gigante gassoso di massa circa dodici volte superiore a quella di Giove, appare come un punto in alto a sinistra del cerchio nero.
L'immagine esterna mostra l'emissione termica del disco caldo di materiale che circonda la giovane stella beta Pictoris e si presenta come una linea poiché lo vediamo di profilo. Questo disco di gas e polvere ha fornito il materiale per la formazione di beta Pictoris b.
图片来源 ESO/A.-M. Lagrange et al.
相关术语表词条： Esopianeta , Formazione dei pianeti , ottica adattiva 注释翻译状态: 已由审核人员批准
注释翻译者: Giuliana Giobbi
注释审校者：: Rosa Valiante, Silvia Casu, Raffaella Ferretti, Anna Wolter
图片说明 Questa composizione di due immagini mostra il pianeta beta Pictoris b e un disco di materiale che orbitano attorno alla giovane stella beta Pictoris. Entrambe le immagini sono riprese nella luce infrarossa. L'immagine interna è una delle prime di un pianeta intorno ad un'altra stella (un esopianeta). L'immagine è stata realizzata con una tecnica definita ottica adattiva, che elimina l'effetto di sfocamento dovuto all'atmosfera terrestre che diffonde la luce della stella. La luce della stella viene concentrata a sufficienza da poter essere nascosta dietro uno schermo circolare (in nero) chiamato coronografo. Le increspature intorno a questo cerchio sono prodotte dal processo di analisi dell'immagine. Beta Pictoris b, un pianeta gigante gassoso di massa circa dodici volte superiore a quella di Giove, appare come un punto in alto a sinistra del cerchio nero.
L'immagine esterna mostra l'emissione termica del disco caldo di materiale che circonda la giovane stella beta Pictoris e si presenta come una linea poiché lo vediamo di profilo. Questo disco di gas e polvere ha fornito il materiale per la formazione di beta Pictoris b.
图片来源 ESO/A.-M. Lagrange et al.
相关术语表词条： Esopianeta , Formazione dei pianeti , ottica adattiva 注释翻译状态: 已由审核人员批准
注释翻译者: Giuliana Giobbi
注释审校者：: Rosa Valiante, Silvia Casu, Raffaella Ferretti, Anna Wolter
繁体中文
图片说明 這幅圖像由兩張照片合成，顯示了系外行星老人增四b和一個物質盤，它們都圍繞年輕恆星老人增四運行。這兩張照片都是在紅外波段拍攝的。圍繞太陽之外的恆星運行的行星稱為“系外行星”，內側圖像即為首批被拍攝到的系外行星照片之一。這張照片是利用一種叫做“自適應光學”的技術拍攝的，該技術可以消除地球大氣引起的模糊效應，從而使星光不再散開。然後，星光被高度集中，並由一個叫做“星冕儀”的遮擋圈（此處顯示為黑圈）遮擋，其周圍的波紋是成像過程中的偽影。老人增四b是一顆氣態巨行星，質量約為木星的12倍，在黑圈左上方顯示為一個小點。
外側圖像顯示的是年輕恆星老人增四周圍溫暖物質盤的熱輻射。我們的視線處於這個物質盤的側面，因此它顯示為一條線。這個由氣體和塵埃組成的物質盤提供了形成老人增四b的物質。
图片来源 ESO/A.-M. Lagrange et al.
相关术语表词条： 系外行星 , 自適應光學 , 行星形成 注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: 由以下人员提供的简体中文翻译的自动音译 - Bao Lizhuo
图片说明 這幅圖像由兩張照片合成，顯示了系外行星老人增四b和一個物質盤，它們都圍繞年輕恆星老人增四運行。這兩張照片都是在紅外波段拍攝的。圍繞太陽之外的恆星運行的行星稱為“系外行星”，內側圖像即為首批被拍攝到的系外行星照片之一。這張照片是利用一種叫做“自適應光學”的技術拍攝的，該技術可以消除地球大氣引起的模糊效應，從而使星光不再散開。然後，星光被高度集中，並由一個叫做“星冕儀”的遮擋圈（此處顯示為黑圈）遮擋，其周圍的波紋是成像過程中的偽影。老人增四b是一顆氣態巨行星，質量約為木星的12倍，在黑圈左上方顯示為一個小點。
外側圖像顯示的是年輕恆星老人增四周圍溫暖物質盤的熱輻射。我們的視線處於這個物質盤的側面，因此它顯示為一條線。這個由氣體和塵埃組成的物質盤提供了形成老人增四b的物質。
图片来源 ESO/A.-M. Lagrange et al.
相关术语表词条： 系外行星 , 自適應光學 , 行星形成 注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: 由以下人员提供的简体中文翻译的自动音译 - Bao Lizhuo
