This page describes an image A órbita de beta Pictoris b
Baixar arquivo ( imagem 710.17 kB)
Legenda da imagem:
Esta série de imagens mostra o movimento orbital do planeta extrassolar (exoplaneta) beta Pictoris b. O planeta é o ponto brilhante em cada imagem. A estrela hospedeira do planeta está escondida atrás do círculo preto no centro de cada imagem. Isso é feito para remover a estrela hospedeira, muito mais brilhante, que de outra forma ofuscaria a luz do planeta. A órbita do planeta é vista de perfil. Observar a órbita dessa perspectiva faz parecer que o planeta se move ao longo de uma linha reta. Entre fevereiro de 2015 e novembro de 2016, beta Pictoris b parece se aproximar cada vez mais de sua estrela hospedeira. O planeta então se aproximou tanto da estrela que não foi visto por quase dois anos, depois reaparecendo do outro lado da estrela.
Role até as legendas em outros idiomas
Crédito da imagem:
Consórcio ESO/Lagrange/SPHERE Link do crédito
Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Eduardo Monfardini Penteado
Termos relacionados do glossário:
Exoplaneta
, Órbita
Categorias
Exoplanetas e Astrobiologia
Licença da imagem: Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) ícones
As legendas dos arquivos de mídia apresentadas no site da OAE foram escritas, traduzidas e revisadas por meio de um esforço coletivo da OAE, dos Centros e Nós da OAE, dos Coordenadores Nacionais de Educação em Astronomia (NAECs) da OAE e de outros voluntários. Você pode encontrar uma lista completa dos créditos do nosso projeto de tradução aqui. Todas as legendas dos arquivos de mídia são disponibilizadas sob uma licença Creative Commons CC BY-4.0 e devem ser creditadas à "IAU OAE". Os próprios arquivos de mídia podem ter licenças diferentes (veja acima) e devem ser creditados conforme indicado acima em "crédito".
Se você notar algum erro factual nesta legenda ou algum erro em qualquer uma de suas traduções, por favor entre em contato.
Legendas em diferentes idiomas:
Legenda da imagem: Diese Bilderserie zeigt die Umlaufbewegung des extrasolaren Planeten (Exoplaneten) Beta Pictoris b. Der Planet ist der helle Punkt in jedem Bild. Der Mutterstern des Planeten ist hinter dem schwarzen Kreis in der Mitte jedes Bildes verborgen. Dies geschieht, um den viel helleren Mutterstern auszublenden, der sonst das Licht des Planeten übertönen würde. Die Umlaufbahn des Planeten wird von der Seite betrachtet. Aus dieser Perspektive sieht es so aus, als bewege sich der Planet entlang einer geraden Linie.
Zwischen Februar 2015 und November 2016 scheint sich Beta Pictoris b immer näher an seinen Mutterstern heranzubewegen. Der Planet bewegte sich dann so nah an den Stern heran, dass er fast zwei Jahre lang nicht zu sehen war, bis er auf der anderen Seite des Sterns wieder auftauchte.
Crédito da imagem: ESO/Lagrange/SPHERE-Konsortium
Termos relacionados do glossário: Exoplanet , Umlaufbahn Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Emma Krojanski
Legenda da imagem: This series of images shows the orbital motion of the extrasolar planet (exoplanet) beta Pictoris b. The planet is the bright dot in each image. The planet's host star is hidden behind the black circle in the middle of each image. This is done to remove the much brighter host star which would otherwise drown out the light from the planet. The planet's orbit is viewed edge-on. Seeing the orbit from this perspective makes it look like the planet moves along a straight line.
Between February 2015 and November 2016 beta Pictoris b appears to move closer and closer to its host star. The planet then moved so close to the star that it was not seen for almost two years, after which it reappeared on the other side of the star.
Crédito da imagem: ESO/Lagrange/SPHERE consortium
Termos relacionados do glossário: Exoplanet , Orbit
Legenda da imagem: Esta serie de imágenes muestra el movimiento orbital del planeta extrasolar (exoplaneta) beta Pictoris b. El planeta es el punto brillante que se aprecia en cada imagen. La estrella anfitriona del planeta queda oculta tras el círculo negro situado en el centro de cada imagen. Esto se hace para eliminar el brillo de la estrella anfitriona, que de otro modo eclipsaría la luz del planeta. La órbita del planeta se observa de perfil. Desde esta perspectiva, parece que el planeta se mueve en línea recta.
Entre febrero de 2015 y noviembre de 2016, beta Pictoris b se acerca cada vez más a su estrella anfitriona. El planeta se acercó tanto a la estrella que no se le vio durante casi dos años, tras lo cual reapareció al otro lado de la estrella.
Crédito da imagem: Consorcio ESO/Lagrange/SPHERE
Termos relacionados do glossário: Exoplaneta , Órbita Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Mariana Lanzara
Legenda da imagem: Questa serie di immagini mostra il moto orbitale del pianeta extrasolare (esopianeta) beta Pictoris b. Il pianeta è il punto luminoso in ogni immagine. La stella ospite del pianeta è nascosta dietro il cerchio nero al centro di ogni immagine. Ciò è stato fatto per eliminare la stella ospite, molto più luminosa, che altrimenti avrebbe oscurato la luce del pianeta. L'orbita del pianeta è vista di profilo. Vedendo l'orbita da questa prospettiva sembra che il pianeta si muova lungo una linea retta.
Nel periodo da febbraio 2015 a novembre 2016 beta Pictoris b sembra avvicinarsi sempre più alla sua stella ospite. Il pianeta si è poi avvicinato così tanto alla stella che non è stato visto per quasi due anni, dopodiché è riapparso dall'altra parte della stella.
Crédito da imagem: Consorzio ESO/Lagrange/SPHERE
Termos relacionados do glossário: Esopianeta , Orbita Status da tradução da legenda: Aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Giuliana Giobbi
Revisores da legenda: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari
Legenda da imagem: 这组图像展示了太阳系外行星（系外行星）β Pictoris b 的轨道运动。这颗行星是每幅图中的亮点。行星的主星被隐藏在每幅图中间的黑圈后面。这样做是为了去掉更亮的主星，否则主星的光会掩盖行星的光。行星轨道侧面对着我们。从这个角度观察轨道，会让人觉得行星是沿着一条直线运动的。
2015年2月至2016年11月期间，β Pictoris b似乎越来越靠近它的主星。之后，这颗行星离恒星如此之近，以至于近两年都没有人看到它，之后它又再次出现在恒星的另一侧。
Crédito da imagem: ESO/拉格朗日/SPHERE合作组织
Termos relacionados do glossário: 系外行星 , 轨道 Status da tradução da legenda: Aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Hu Xueying
Revisores da legenda: Wang Yilin
Legenda da imagem: 這組圖像展示了太陽系外行星（系外行星）β Pictoris b 的軌道運動。這顆行星是每幅圖中的亮點。行星的主星被隱藏在每幅圖中間的黑圈後面。這樣做是為了去掉更亮的主星，否則主星的光會掩蓋行星的光。行星軌道側面對著我們。從這個角度觀察軌道，會讓人覺得行星是沿著一條直線運動的。
2015年2月至2016年11月期間，β Pictoris b似乎越來越靠近它的主星。之後，這顆行星離恆星如此之近，以至於近兩年都沒有人看到它，之後它又再次出現在恆星的另一側。
Crédito da imagem: ESO/拉格朗日/SPHERE合作組織
Termos relacionados do glossário: 系外行星 , 軌道 Status da tradução da legenda: Aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Uma transliteração automatizada a partir da tradução em chinês simplificado por - Hu Xueying
