This page describes an image Veículo espacial Curiosity
Baixar arquivo ( imagem 1.60 MB)
Legenda da imagem:
Este autorretrato do rover Curiosity da NASA mostra o veículo no local onde se posicionou para perfurar uma rocha chamada “Buckskin” na parte inferior do Monte Sharp. O autoretrato combina várias imagens capturadas pela Mars Hand Lens Imager (MAHLI) do Curiosity em 5 de agosto de 2015, durante o 1.065º dia marciano, ou sol, do atividades do rover em Marte.
Role até as legendas em outros idiomas
Crédito da imagem:
NASA/JPL-Caltech/MSSS Link do crédito
Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Eduardo Monfardini Penteado
Termos relacionados do glossário:
Marte
, Veículo Explorador (Rover)
Categorias
Sistema Solar
, Exploração Espacial
Licença da imagem: Public Domain Public Domain ícones
As legendas dos arquivos de mídia apresentadas no site da OAE foram escritas, traduzidas e revisadas por meio de um esforço coletivo da OAE, dos Centros e Nós da OAE, dos Coordenadores Nacionais de Educação em Astronomia (NAECs) da OAE e de outros voluntários. Você pode encontrar uma lista completa dos créditos do nosso projeto de tradução aqui. Todas as legendas dos arquivos de mídia são disponibilizadas sob uma licença Creative Commons CC BY-4.0 e devem ser creditadas à "IAU OAE". Os próprios arquivos de mídia podem ter licenças diferentes (veja acima) e devem ser creditados conforme indicado acima em "crédito".
Se você notar algum erro factual nesta legenda ou algum erro em qualquer uma de suas traduções, por favor entre em contato.
Legendas em diferentes idiomas:
Legenda da imagem: নাসার কিউরিওসিটি মার্স রোভারের এই স্ব-প্রতিকৃতিটি সেই স্থানে গাড়িটিকে দেখায় যেখান থেকে এটি লোয়ার মাউন্ট শার্পের "বাকস্কিন" নামক একটি শিলা লক্ষ্যবস্তুতে ড্রিল করতে নেমেছিল। সেলফিটি কিউরিওসিটির মার্স হ্যান্ড লেন্স ইমেজার (MAHLI) দ্বারা 5 আগস্ট ২০১৫-এ মঙ্গল গ্রহে রোভারের কাজের ১,০৬৫ তম মঙ্গল দিবসে তোলা বেশ কয়েকটি উপাদান চিত্রকে একত্রিত করে।
Crédito da imagem: নাসা/জেপিএল-ক্যালটেক/এমএসএসএস
Termos relacionados do glossário: Mars , Rover Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Raktim Mukherjee
Legenda da imagem: Dieses Selbstporträt des NASA-Marsrovers Curiosity zeigt das Fahrzeug an der Stelle, von der aus es nach unten griff, um ein Felsziel namens "Buckskin" am unteren Mount Sharp anzubohren. Das Selfie kombiniert mehrere Bilder, die von Curiositys Mars Hand Lens Imager (MAHLI) am 5. August 2015 aufgenommen wurden, während des 1.065. Marstages, auch Sol genannt, den der Rover auf dem Mars gearbeitet hat.
Crédito da imagem: NASA/JPL-Caltech/MSSS
Termos relacionados do glossário: Mars , Rover Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Emma Krojanski
Legenda da imagem: This self-portrait of NASA's Curiosity Mars rover shows the vehicle at the site from which it reached down to drill into a rock target called "Buckskin" on lower Mount Sharp. The selfie combines several component images taken by Curiosity's Mars Hand Lens Imager (MAHLI) on 5 August 2015, during the 1,065th Martian day, or sol, of the rover's work on Mars.
Crédito da imagem: NASA/JPL-Caltech/MSSS
Termos relacionados do glossário: Mars , Rover
Legenda da imagem: Cet autoportrait du rover martien Curiosity de la NASA montre le robot à son point d'amarsissage où il a foré dans une zone rocheuse appelée "Peau de daim" sur la partie inférieure du mont Sharp.
Le selfie combine plusieurs images prises par le Mars Hand Lens Imager (MAHLI) de Curiosity le 5 août 2015, au cours de son 1 065e jour martien, ou sol.
Crédito da imagem: NASA/JPL-Caltech/MSSS
Termos relacionados do glossário: Mars , Rover Status da tradução da legenda: Aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Gilles Remy
Revisores da legenda: Lionel Ruiz
Legenda da imagem: Questo autoritratto del rover marziano Curiosity della NASA mostra il veicolo nel punto da cui è sceso per perforare un bersaglio roccioso chiamato "Buckskin" sulle pendici del Monte Sharp. Il selfie combina diverse immagini scattate dal Mars Hand Lens Imager (MAHLI) di Curiosity il 5 agosto 2015, durante il 1.065° giorno marziano, o sol, di lavoro del rover su Marte.
Crédito da imagem: NASA/JPL-Caltech/MSSS
Termos relacionados do glossário: Marte , Rover Status da tradução da legenda: Aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Valentina La Parola
Revisores da legenda: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari
Legenda da imagem: 这张NASA“好奇号”火星车的自拍照展示了它在夏普山下的“鹿皮”岩石目标区域进行钻探的场景。该照片由“好奇号”上的火星手持透镜成像仪（MAHLI）于2015年8月5日拍摄，由多张组件图像合成，拍摄时间为“好奇号”在火星任务中的第1065个火星日。
Crédito da imagem: 美国国家航空航天局/喷气推进实验室-加州理工学院/马林空间科学系统公司
Termos relacionados do glossário: 漫游车 , 火星 Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Li Jiankang
Legenda da imagem: 這張NASA“好奇號”火星車的自拍照展示了它在夏普山下的“鹿皮”岩石目標區域進行鑽探的場景。該照片由“好奇號”上的火星手持透鏡成像儀（MAHLI）於2015年8月5日拍攝，由多張組件圖像合成，拍攝時間為“好奇號”在火星任務中的第1065個火星日。
Crédito da imagem: 美國國家航空航天局/噴氣推進實驗室-加州理工學院/馬林空間科學系統公司
Termos relacionados do glossário: 漫遊車 , 火星 Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Uma transliteração automatizada a partir da tradução em chinês simplificado por - Li Jiankang
