Loading...

This page describes an image Éruption solaire

Le Soleil dans l'ultraviolet apparaît comme un cercle. L'éruption est une tache brillante en haut à droite, à 3/4 de la distance du centre.

Télécharger le fichier ( image 83.14 kB)

Légende d'image : Cette image montre une éruption solaire de niveau moyen, observée en mars 2022 par l'Observatoire de la dynamique solaire (SDO). Le SDO observe l'activité du Soleil, il montre donc les régions du Soleil où il y a de l'activité. Cette éruption est de classe M, ce qui signifie qu'elle est dix fois moins importante que les éruptions les plus intenses, c'est-à-dire les éruptions X. Les éruptions solaires sont à peine visibles à l'œil nu, d'où l'intérêt du SDO. L'image ici, est prise dans l'ultraviolet extrême qui a été colorée en rouge par le SDO, l'éruption apparaît dans la partie supérieure du disque solaire.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : NASA/SDO Lien du crédit
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Gilles Remy

Termes du glossaire en rapport : Soleil , activité stellaire , Éruption solaire
Catégories : Le Soleil

Licence de l'image : Domaine Public Domaine Public Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Arabe
Légende d'image : تُظهر هذه الصورة التوهج الشمسي متوسط المستوى الذي تم رصده في شهر اذار 2022 بواسطة مرصد ديناميكا الشمس (وهو عبارة عن مسبار فضائي أطلقته ناسا لدراسة الشمس). يرصد هذا المسبار الفضائي النشاط الشمسي، وبالتالي يكشف المناطق النشطة على الشمس. التوهج الشمسي هو سطوع قصير على سطح الشمس، وهذا التوهج هو من الفئة (M )، مما يعني أنه عُشر حجم التوهجات الأكثر شدة اي التوهجات من الفئة (X). التوهجات الشمسية بالكاد تكون مرئية بالعين المجردة. تم التقاط هذه الصورة في مدى الاشعة فوق البنفسجية الشديد، حيث تم تلوينها باللون الأحمر في مرصد ديناميكا الشمس، يظهر التوهج في الجزء العلوي من القرص الشمسي.
Crédits pour l'image : حقوق الصورة تعود الى: وكالة ناسا الفضائية/مرصد ديناميكا الشمس
Termes du glossaire en rapport : التوهج الشمسي , الشمس , النشاط النجمي
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Ali Al-Edhari
Relecteurs de la légende: Ahmed Abulwfa
Bengali
Légende d'image : এই চিত্রটি মধ্য-স্তরের সোলার ফ্লেয়ার দেখায় যা 2022 সালের মার্চ মাসে সোলার ডায়নামিক অবজারভেটরি (এসডিও) দ্বারা পর্যবেক্ষণ করা হয়েছিল। এসডিও সূর্যের ক্রিয়াকলাপ পর্যবেক্ষণ করে, তাই এটি সূর্যের সেই অঞ্চলগুলি দেখায় যেখানে কার্যকলাপ রয়েছে। একটি সৌর শিখা সূর্যের পৃষ্ঠে সংক্ষিপ্তভাবে উজ্জ্বল হয়, এই বিশেষ শিখাটি একটি এম-ক্লাস, যার অর্থ হল এটি সবচেয়ে তীব্র শিখাগুলির আকারের দশমাংশ, যথা X-ফ্লেয়ার৷ সৌর শিখা খালি চোখে সবে দৃশ্যমান হয়, এইভাবে এসডিও. এখানে চিত্রটি, চরম অতিবেগুনী আলোতে ধারণ করা হয়েছে যা এসডিও-তে লাল রঙে রঞ্জিত হয়েছিল, সৌর ডিস্কের উপরের অংশে ফ্লেয়ার দেখা যাচ্ছে।
Crédits pour l'image : নাসা/এসডিও
Termes du glossaire en rapport : Solar Flare , Stellar Activity , Sun
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Raktim Mukherjee
Allemand
Légende d'image : Dieses Bild zeigt die mittelstarke Sonneneruption, die im März 2022 vom Solar Dynamic Observatory (SDO) beobachtet wurde. Das SDO beobachtet die Sonnenaktivität und zeigt daher die Regionen auf der Sonne, in denen es Aktivität gibt. Eine Sonneneruption ist eine kurze Aufhellung auf der Sonnenoberfläche. Diese spezielle Eruption gehört zur M-Klasse, was bedeutet, dass sie nur ein Zehntel so groß ist wie die stärksten Eruptionen, nämlich die X-Eruptionen. Sonneneruptionen sind mit dem bloßen Auge kaum sichtbar, daher die SDO. Das Bild hier wurde im extremen ultravioletten Licht aufgenommen, das von SDO rot eingefärbt wurde. Der Flare erscheint im oberen Teil der Sonnenscheibe.
Crédits pour l'image : NASA/SDO
Termes du glossaire en rapport : Sonne , Sonneneruption , Stellare Aktivität
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende d'image : This image shows the mid-level solar flare that was observed in March 2022 by the Solar Dynamic Observatory (SDO). The SDO observes the Sun activity, hence it shows the regions on the Sun where there is activity. A solar flare is brief brightening on the sun's surface, this particular flare is an M-class, which means that it is a tenth of the size of the most intense flares, namely the X-flares. Solar flares are barely visible with the naked eye, thus the SDO. The image here, is captured in extreme ultravoilet light that was colourized by red in the SDO, the flare appears in the upper of the solar disk.
Crédits pour l'image : NASA/SDO
Termes du glossaire en rapport : Solar Flare , Stellar Activity , Sun
Italien
Légende d'image : Questa immagine mostra il brillamento solare di medio livello osservato nel marzo 2022 dal Solar Dynamic Observatory (SDO). L'SDO osserva l'attività del Sole, perciò mostra le regioni del Sole in cui c'è attività. Un brillamento solare è un rapido lampo sulla superficie del Sole; questo brillamento in particolare è di classe M, il che significa che è un decimo delle dimensioni dei brillamenti più intensi, ovvero i brillamenti X. I brillamenti solari sono a malapena visibili a occhio nudo, quindi usiamo l'SDO per osservarli. L'immagine qui riportata, catturata in luce ultravioletta estrema che è stata colorata di rosso nell'SDO, il brillamento appare nella parte superiore del disco solare.
Crédits pour l'image : NASA/SDO
Termes du glossaire en rapport : attività stellare , Brillamento solare , Sole
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi
Relecteurs de la légende: Rosa Valiante
Chinois simplifié
Légende d'image : 这张图片显示的是太阳动态天文台（SDO）在 2022 年 3 月观测到的中级太阳耀斑。SDO 持续追踪太阳活动，展示了太阳上有活动发生的区域。太阳耀斑是太阳表面的短暂变亮现象，这次耀斑属于 M 级，这意味着它的大小只有最强烈耀斑（即 X 级耀斑）的十分之一。用肉眼我们几乎无法看到太阳耀斑，这张图片是在SDO捕捉的极紫外线光下拍摄的，被着色为红色。耀斑出现在太阳盘面的上部。
Crédits pour l'image : NASA/SDO
Termes du glossaire en rapport : 太阳 , 太阳耀斑 , 恒星活动
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Lin Shijie
Chinois traditionnel
Légende d'image : 這張圖片顯示的是太陽動態天文臺（SDO）在 2022 年 3 月觀測到的中級太陽耀斑。SDO 持續追蹤太陽活動，展示了太陽上有活動發生的區域。太陽耀斑是太陽表面的短暫變亮現象，這次耀斑屬於 M 級，這意味著它的大小只有最強烈耀斑（即 X 級耀斑）的十分之一。用肉眼我們幾乎無法看到太陽耀斑，這張圖片是在SDO捕捉的極紫外線光下拍攝的，被著色為紅色。耀斑出現在太陽盤面的上部。
Crédits pour l'image : NASA/SDO
Termes du glossaire en rapport : 太陽 , 太陽耀斑 , 恆星活動
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Lin Shijie
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.