Loading...

This page describes an image Milky Way Over H.E.S.S Observatory

Four dish-shaped telescopes point at the sky with the arc of the Milky Way overhead.

Télécharger ce fichier à partir de Zenodo ( image 44.61 MB)

Enregistrement de ce fichier sur Zenodo

Légende d'image : Honorable mention in the 2023 IAU OAE Astrophotography Contest, category of Still images taken exclusively with smartphones/mobile devices.

The darkness of the skies at H.E.S.S Observatory reveal the seemingly innumerable stars that make up the Milky Way galaxy, making it challenging to discern the constellations as seen taken with a smartphone from Namibia in June 2023. The stars Alpha and Beta Centauri are visible bottom left of the image just about the tower. The orange-hued star visible just above and to the right of the left H.E.S.S telescope is Antares, a red-giant star that is part of the constellation Scorpius.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : Jianfeng Dai/IAU OAE (CC BY 4.0)

DOI : 10.5281/zenodo.10359742
Mots clés : astrophotography
Termes du glossaire en rapport : Alpha du Centaure , Astronomie , Ciel , Observation , Voie lactée
Catégories : Astronomie à l'œil nu

Licence de l'image : Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Allemand
Légende d'image : Die Dunkelheit des Himmels am H.E.S.S.-Observatorium offenbart die scheinbar unzähligen Sterne, aus denen sich die Milchstraße zusammensetzt, und macht es schwierig, die Sternbilder zu erkennen, wie mit einem Smartphone im Juni 2023 von Namibia aus aufgenommen wurde. Die Sterne Alpha und Beta Centauri sind unten links auf dem Bild zu sehen, genau über dem Turm. Der orangefarbene Stern, der direkt über und rechts neben dem linken H.E.S.S.-Teleskop zu sehen ist, ist Antares, ein roter Riesenstern, der zum Sternbild Skorpion gehört.
Crédits pour l'image : Jianfeng Dai/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : Alpha Centauri , Astronomie , Beobachtung , Himmel , Milchstraße
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende d'image : Honorable mention in the 2023 IAU OAE Astrophotography Contest, category of Still images taken exclusively with smartphones/mobile devices.

The darkness of the skies at H.E.S.S Observatory reveal the seemingly innumerable stars that make up the Milky Way galaxy, making it challenging to discern the constellations as seen taken with a smartphone from Namibia in June 2023. The stars Alpha and Beta Centauri are visible bottom left of the image just about the tower. The orange-hued star visible just above and to the right of the left H.E.S.S telescope is Antares, a red-giant star that is part of the constellation Scorpius.
Crédits pour l'image : Jianfeng Dai/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : Alpha Centauri , Astronomy , Milky Way , Observation , Sky
Italien
Légende d'image : Menzione d'onore al concorso di astrofotografia IAU OAE 2023, categoria Immagini fisse con smartphone-dispositivi mobili: Via Lattea sopra l'Osservatorio H.E.S.S., di Jianfeng Dai.
L'oscurità del cielo sopra l'Osservatorio H.E.S.S. rivela l'apparentemente innumerevole quantità di stelle che compongono la Via Lattea, rendendo difficile distinguere le costellazioni viste dalla Namibia nel giugno 2023. Le stelle Alfa e Beta Centauri sono visibili in basso a sinistra dell'immagine, proprio vicino alla torre. La stella arancione visibile appena sopra e a destra del telescopio H.E.S.S. di sinistra è Antares, una stella gigante rossa che fa parte della costellazione dello Scorpione. Questa immagine riceve una menzione d'onore nella categoria Immagini fisse scattate esclusivamente con smartphone/dispositivi mobili.
Crédits pour l'image : Jianfeng Dai/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : Alfa Centauri , Astronomia , Cielo , Osservazione , Via Lattea
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Valentina La Parola
Chinois simplifié
Légende d'image : 2023 年 6 月，在纳米比亚，H.E.S.S 天文台的天空一片漆黑，组成银河系的恒星似乎数不胜数，让人难以在这张用智能手机拍摄的照片上分辨星座。在照片左下方的塔附近，可见半人马座阿尔法星和贝塔星。在照片左侧的 H.E.S.S 望远镜右上方，可见一颗橙色恒星——心宿二，位于天蝎座心脏的一颗红巨星。
Crédits pour l'image : Jianfeng Dai/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : 半人马座 α , 天文学 , 天空 , 观测 , 银河系
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Bao Lizhuo
Relecteurs de la légende: Wang Yilin
Chinois traditionnel
Légende d'image : 2023 年 6 月，在納米比亞，H.E.S.S 天文臺的天空一片漆黑，組成銀河系的恆星似乎數不勝數，讓人難以在這張用智能手機拍攝的照片上分辨星座。在照片左下方的塔附近，可見半人馬座阿爾法星和貝塔星。在照片左側的 H.E.S.S 望遠鏡右上方，可見一顆橙色恆星——心宿二，位於天蠍座心臟的一顆紅巨星。
Crédits pour l'image : Jianfeng Dai/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : 半人馬座 α , 天文學 , 天空 , 觀測 , 銀河系
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Bao Lizhuo
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.