Loading...

This page describes an image Une question de perspective

Vénus, qui était petite et presque pleine, devient grande et n'est plus éclairée que par un mince croissant.

Télécharger ce fichier à partir de Zenodo ( image 339.56 kB)

Enregistrement de ce fichier sur Zenodo

Légende d'image : Second prix du concours d'astrophotographie 2023 de l'UAI OAE, catégorie Images fixes des phases de Vénus : Une question de perspective, par Christofer Baez
La deuxième place dans la catégorie Images fixes des phases de Vénus revient à cette exquise série d'images, photographiées depuis Saint-Domingue, en République dominicaine, entre le 17 décembre 2019 et le 25 mai 2020. Alors que Vénus et la Terre gravitent autour du Soleil, nous observons différentes portions de la moitié ensoleillée de Vénus, similaires aux phases de la Lune. La séquence montre clairement que Vénus est lointaine, petite, brillante et gibbeuse dans les images du bas, et se termine par Vénus atteignant la plus grande taille apparente de toutes les planètes (images du haut), très proche du Soleil avec une petite élongation, et apparaissant comme un mince croissant. Dans la dernière image, seulement 2,8 % de la surface de la planète est éclairée.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : Christofer Baez/UAI OAE (CC BY 4.0)
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Gilles Remy

DOI : 10.5281/zenodo.10278513
Mots clés : astrophotography
Termes du glossaire en rapport : Phase , Vénus
Catégories : Système solaire

Licence de l'image : Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Bengali
Légende d'image : ১৭ ডিসেম্বর ২০১৯ এবং ২৫ মে ২০২০ এর মধ্যে ডোমিনিকান রিপাবলিকের সান্টো ডোমিঙ্গো থেকে ধারণ করা চিত্রগুলির এই দুর্দান্ত সিরিজ, পৃথিবী থেকে দেখা শুক্রের পর্যায়গুলি দেখায়। যেহেতু শুক্র এবং পৃথিবী সূর্যকে প্রদক্ষিণ করে, আমরা চাঁদের পর্যায়গুলির অনুরূপ শুক্রের সূর্যালোক অর্ধেকের বিভিন্ন অংশ পর্যবেক্ষণ করি। ক্রমটি স্পষ্টভাবে শুক্রকে নীচের ফ্রেমে দূরবর্তী, ছোট, উজ্জ্বল এবং উভ উত্তল হিসাবে দেখায় এবং শুক্র সমস্ত গ্রহের (উপরের ফ্রেমের) সবচেয়ে বড় আপাত আকারে পৌঁছে, একটি ছোট প্রসারণ সহ সূর্যের খুব কাছে এবং একটি পাতলা আকারে উপস্থিত হওয়ার সাথে শেষ হয়। অর্ধচন্দ্র শেষ ফ্রেমে, গ্রহের পৃষ্ঠের মাত্র ২.৮% আলোকিত হয়।
Crédits pour l'image : ক্রিস্টোফার বেজ/আই.এ.উ ও.এ.ই (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : Phase , Venus
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Raktim Mukherjee
Allemand
Légende d'image : Diese außergewöhnliche Bilderserie, die zwischen dem 17. Dezember 2019 und dem 25. Mai 2020 von Santo Domingo in der Dominikanischen Republik aus aufgenommen wurde, zeigt die Phasen der Venus von der Erde aus gesehen. Während Venus und Erde die Sonne umkreisen, beobachten wir verschiedene Teilbereiche der sonnenbeschienenen Hälfte der Venus, ähnlich wie bei den Mondphasen. Die Sequenz zeigt die Venus in den unteren Teilbildern deutlich als weit entfernt, klein, hell und mehr als halb voll. Sie endet bei den oberen Bildern mit der Venus als scheinbar größtem aller Planeten, die mit einer kleinen Elongation sehr nahe an der Sonne steht und als dünne Sichel erscheint. In der letzten Aufnahme sind nur 2,8 % der Planetenoberfläche beleuchtet.
Crédits pour l'image : Christofer Baez/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : Phase , Venus (Planet)
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Carolin Liefke
Anglais
Légende d'image : Second place winner in the 2023 IAU OAE Astrophotography Contest, category of Still images of phases of Venus.

This exquisite series of images, captured from Santo Domingo, Dominican Republic, between 17 December 2019 and 25 May 2020, shows the phases of Venus as seen from Earth. As Venus and Earth orbit the Sun, we observe different portions of Venus’s sunlit half, similar to the Moon’s phases. The sequence clearly shows Venus as distant, small, bright and gibbous in the lower frames, and ends with Venus reaching the biggest apparent size of all planets (upper frames), very close to the Sun with a small elongation, and appearing as a thin crescent. In the last frame, only 2.8% of the planet’s surface is illuminated.
Crédits pour l'image : Christofer Baez/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : Phase , Venus
Italien
Légende d'image : Secondo posto al concorso di astrofotografia IAU OAE 2023, categoria Immagini fisse delle fasi di Venere: Una questione di prospettiva, di Christofer Baez
Il secondo posto nella categoria Immagini fisse di fasi di Venere va a questa squisita serie di immagini, catturate da Santo Domingo, Repubblica Dominicana, tra il 17 dicembre 2019 e il 25 maggio 2020. Mentre Venere e la Terra orbitano intorno al Sole, osserviamo diverse porzioni della metà illuminata dal sole del pianeta Venere, in modo simile alle fasi lunari. La sequenza mostra chiaramente Venere distante, piccolo, luminoso e gibboso nei fotogrammi inferiori, e termina con Venere che raggiunge le maggiori dimensioni apparenti di tutti i pianeti (fotogrammi superiori), molto vicino al Sole con una piccola elongazione, e appare come una sottile falce. Nell'ultimo fotogramma, solo il 2,8% della superficie illuminata del pianeta è visibile.
Crédits pour l'image : Christofer Baez/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : Fase , Venere (pianeta)
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Valentina La Parola
Chinois simplifié
Légende d'image : 这组精美的图像是在2019年12月17日至2020年5月25日期间，在多米尼加共和国的圣多明各拍摄的，展示了在地球上看到的金星相位。当金星和地球围绕太阳运行时，我们观察到金星被阳光照亮的不同半球部分，与月相类似。序列图的下方清晰地展示了金星在较远位置时，呈现为小而明亮的凸状，并最终在接近太阳时达到所有行星中最大的视直径（图像上方），呈现为一细长的弦状。在最后一帧中，仅有2.8%的金星表面被照亮。
Crédits pour l'image : 克里斯托弗·巴埃斯/国际天文学联合会教育办公室 (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : 相位 , 金星
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Li Jiankang
Relecteurs de la légende: Jing Liang
Chinois traditionnel
Légende d'image : 這組精美的圖像是在2019年12月17日至2020年5月25日期間，在多米尼加共和國的聖多明各拍攝的，展示了在地球上看到的金星相位。當金星和地球圍繞太陽運行時，我們觀察到金星被陽光照亮的不同半球部分，與月相類似。序列圖的下方清晰地展示了金星在較遠位置時，呈現為小而明亮的凸狀，並最終在接近太陽時達到所有行星中最大的視直徑（圖像上方），呈現為一細長的弦狀。在最後一幀中，僅有2.8%的金星表面被照亮。
Crédits pour l'image : 克里斯托弗·巴埃斯/國際天文學聯合會教育辦公室 (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : 相位 , 金星
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Li Jiankang
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.