Loading...

This page describes an image Europe

Europa est sphérique, de couleurs variant du brun au blanc, couvertes de nombreuses crevasses orientées de façon aléatoire.

Télécharger le fichier ( image 622.91 kB)

Légende d'image : Cette image prise par la sonde spatiale Galileo de la NASA en septembre 1996 montre le satellite de Jupiter recouvert de glace, Europe, dans sa couleur naturelle approximative. Les longues lignes sombres représentent des fractures dans la croûte, dont certaines font plus de 3 000 kilomètres de long. L'élément brillant contenant une tache sombre centrale dans le tiers inférieur de l'image est un jeune cratère d'impact d'environ 50 kilomètres de diamètre. Europa a un diamètre d'environ 3 160 km, soit à peu près la taille de la Lune.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : NASA/JPL/DLR
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Gilles Remy

Termes du glossaire en rapport : Lunes , Satellites galiléens
Catégories : Système solaire

Licence de l'image : Domaine Public Domaine Public Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Arabe
Légende d'image : تُظهر هذه الصورة التي التقطها مسبار الفضاء غاليليو التابع لناسا في ايلول 1996 قمر المشتري المغطى بالجليد أوروبا بلون طبيعي تقريبي. الخطوط الطويلة الداكنة هي كسور في القشرة يبلغ طول بعضها أكثر من 3000 كيلومتر (1850 ميلا). العلامة الساطعة التي تحتوي على بقعة مظلمة مركزية في الثلث السفلي من الصورة هي حفرة ارتطام حديثة يبلغ قطرها حوالي 50 كيلومترا (31 ميلا). يبلغ قطر أوروبا حوالي 3,160 كيلومترا (1,950 ميلا)، أو حوالي بحجم قمر الأرض
Crédits pour l'image : حقوق الصورة تعود الى: ناسا / مختبر الدفع النفاث /مركز الرحلات الجوية والفضائية الألماني
Termes du glossaire en rapport : أقمار غاليليو , الأقمار
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Ali Al-Edhari
Relecteurs de la légende: Ahmed Abulwfa
Allemand
Légende d'image : Dieses von der NASA-Raumsonde Galileo im September 1996 aufgenommene Bild zeigt den mit Eis bedeckten Jupitersatelliten Europa in annähernd natürlicher Farbe. Lange, dunkle Linien sind Brüche in der Kruste, von denen einige mehr als 3.000 Kilometer lang sind (1.850 Meilen). Das helle Merkmal mit dem dunklen Fleck in der Mitte im unteren Drittel des Bildes ist ein junger Einschlagskrater mit einem Durchmesser von etwa 50 Kilometern (31 Meilen). Europa hat einen Durchmesser von etwa 3.160 Kilometern (1.950 Meilen), was in etwa der Größe des Erdmondes entspricht.
Crédits pour l'image : NASA/JPL/DLR
Termes du glossaire en rapport : Galileische Satelliten , Monde
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende d'image : This image taken by NASA's Galileo space probe in September 1996 shows Jupiter's ice-covered satellite, Europa, in approximate natural color. Long, dark lines are fractures in the crust, some of which are more than 3,000 kilometers (1,850 miles) long. The bright feature containing a central dark spot in the lower third of the image is a young impact crater some 50 kilometers (31 miles) in diameter. Europa is about 3,160 kilometers (1,950 miles) in diameter, or about the size of Earth's moon.
Crédits pour l'image : NASA/JPL/DLR
Termes du glossaire en rapport : Galilean Satellites , Moons
Italien
Légende d'image : Questa immagine, scattata dalla sonda spaziale Galileo della NASA nel settembre 1996, mostra il satellite di Giove ricoperto di ghiaccio, Europa, con un colore approssimativamente al naturale. Le lunghe linee scure sono fratture nella crosta, alcune delle quali sono lunghe più di 3.000 chilometri (1.850 miglia). L'elemento luminoso contenente una macchia scura centrale nel terzo inferiore dell'immagine è un giovane cratere da impatto di circa 50 chilometri (31 miglia) di diametro. Europa ha un diametro di circa 3.160 chilometri (1.950 miglia), all'incirca le dimensioni della Luna.
Crédits pour l'image : NASA/JPL/DLR
Termes du glossaire en rapport : Lune , Satelliti galileiani
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi
Relecteurs de la légende: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari
Portuguese BR
Légende d'image : Esta imagem, obtida pela sonda espacial Galileo da NASA em setembro de 1996, mostra Europa, o satélite coberto de gelo de Júpiter, em cores naturais aproximadas. As longas linhas escuras são fraturas na crosta, algumas com mais de 3.000 quilômetros (1.850 milhas) de comprimento. A característica brilhante que contém uma mancha escura central no terço inferior da imagem é uma cratera de impacto jovem com cerca de 50 quilômetros (31 milhas) de diâmetro. Europa tem cerca de 3.160 quilômetros (1.950 milhas) de diâmetro, aproximadamente o tamanho da Lua da Terra.
Crédits pour l'image : NASA/JPL/DLR
Termes du glossaire en rapport : Luas , Satélites Galileanos
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Eduardo Monfardini Penteado
Chinois simplifié
Légende d'image : 这张照片由美国国家航空航天局的伽利略探测器于1996年9月拍摄，展示了木星的被冰覆盖的卫星——欧罗巴，以近似自然色呈现。画面中长长的暗线是冰壳上的裂缝，其中一些裂缝长度超过3000公里（1850英里）。图像下方三分之一处，包含中央暗点的明亮区域是一个直径约50公里（31英里）新形成的撞击坑。欧罗巴的直径约为3160公里（1950英里），与地球的卫星月球大小相当。
Crédits pour l'image : 美国国家航空航天局/喷气推进实验室/德国航空航天中心
Termes du glossaire en rapport : 伽利略卫星 , 卫星
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Li Jiankang
Chinois traditionnel
Légende d'image : 這張照片由美國國家航空航天局的伽利略探測器於1996年9月拍攝，展示了木星的被冰覆蓋的衛星——歐羅巴，以近似自然色呈現。畫面中長長的暗線是冰殼上的裂縫，其中一些裂縫長度超過3000公里（1850英里）。圖像下方三分之一處，包含中央暗點的明亮區域是一個直徑約50公里（31英里）新形成的撞擊坑。歐羅巴的直徑約為3160公里（1950英里），與地球的衛星月球大小相當。
Crédits pour l'image : 美國國家航空航天局/噴氣推進實驗室/德國航空航天中心
Termes du glossaire en rapport : 伽利略衛星 , 衛星
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Li Jiankang
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.