Loading...

This page describes an image إندماج مجرة حلزونية

مجرتان حلزونيتان تتعانقان وفي مراحلهما الأولى من الاندماج مع وجود تشوهات مرئية على المجرة الأصغر

تنزيل الملف ( صورة 1.17 MB)

شرح الصورة: الصورة توضح مجرتين حلزونيتين متفاعلتين تقعان على بعد حوالي 150 مليون سنة ضوئية. وتبدو المجرتان الحلزونيتان وكأنهما تتشاركان في رقصة ، مما يخلق تشوهات مرئية في أذرعهما الحلزونية بسبب سحب الجاذبية. ويبدوا ان التفاعل بن المجرتين في هذه الصورة ، سوف ينتهى بإندماج هاتين المجرتين في مجرة واحدة ، على الأرجح سوف تكون بيضاوية الشكل.
انتقل إلى الشروح بلغات أخرى


مصدر الصورة: حقوق الصورة تخص المرصد الأروبى الجنوبى رابط المصدر
حالة ترجمة الشرح: تمت الموافقة من قبل مُراجع
مترجمو الشروح: Somaya Saad
مراجِعو الشروح: Ahmed Abulwfa

مصطلحات معجم ذات صلة: المجرة , المجرة الحلزونية
فئات: المجرات

ترخيص الصورة: المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 4.0 دولي (CC BY 4.0) المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 4.0 دولي (CC BY 4.0) أيقونات

The media file captions presented on the OAE website were written, translated and reviewed by a collective effort from the OAE, the OAE Centers and Nodes, the OAE National Astronomy Education Coordinators (NAECs) and other volunteers. You can find a full list of credits for our translation project here. All media file captions are released under a Creative Commons CC BY-4.0 license and should be credited to "IAU OAE". The media files themselves may have different licenses (see above) and should be credited as listed above under "credit".

If you notice a factual error in this caption or an error in any of its translations then please get in touch.

شروح بلغات مختلفة:

الألمانيّة
شرح الصورة: Dieses Bild zeigt zwei wechselwirkende Spiralgalaxien in einer Entfernung von etwa 150 Millionen Lichtjahren. An diesem Tanz sind zwei Spiralgalaxien beteiligt, deren gegenseitige Anziehungskraft sichtbare Verzerrungen in ihren Spiralarmen erzeugt. Was auf diesem Bild als Umarmung beginnt, wird in der Verschmelzung dieser beiden Galaxien zu einer einzigen, wahrscheinlich elliptischen, Galaxie enden.
مصدر الصورة: ESO
مصطلحات معجم ذات صلة: Galaxie , Spiralgalaxie
حالة ترجمة الشرح: لم تتم الموافقة من قبل مُراجع بعد
مترجمو الشروح: Simon Kraus
الإنجليزيّة
شرح الصورة: This image shows two interacting spiral galaxies located approximately 150 million light-years away. Two spiral galaxies are involved in this dance, creating visible distortions in their spiral arms due to the gravitational pull. What is starting as an embrace in this picture, will end in the merger of those two galaxies into one, most likely elliptical, galaxy.
مصدر الصورة: ESO
مصطلحات معجم ذات صلة: Galaxy , Spiral Galaxy
الفرنسيّة
شرح الصورة: Cette image montre deux galaxies spirales en interaction, situées à environ 150 millions d'années-lumière. Deux galaxies spirales sont impliquées dans cette danse, créant des distorsions visibles dans leurs bras spiraux en raison de l'attraction gravitationnelle. Ce qui commence comme une étreinte sur cette image se terminera par la fusion de ces deux galaxies en une seule galaxie, très probablement elliptique.
مصدر الصورة: ESO
مصطلحات معجم ذات صلة: Galaxie , Galaxie spirale
حالة ترجمة الشرح: تمت الموافقة من قبل مُراجع
مترجمو الشروح: François Dulieu
مراجِعو الشروح: Mamadou Mahamat Djabbi
الإيطاليّة
شرح الصورة: Questa immagine mostra due galassie a spirale interagenti, situate a circa 150 milioni di anni luce di distanza dalla Terra. Due galassie a spirale sono coinvolte in questa danza, creando distorsioni visibili nei loro bracci a spirale a causa dell'attrazione gravitazionale. Quello che in questa immagine inizia come un abbraccio, finirà con la fusione di queste due galassie in un'unica galassia, molto probabilmente ellittica.
مصدر الصورة: ESO
مصطلحات معجم ذات صلة: Galassia , Galassia a spirale
حالة ترجمة الشرح: تمت الموافقة من قبل مُراجع
مترجمو الشروح: Giuliana Giobbi
مراجِعو الشروح: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari, Anna Wolter
الصينيّة المبسطة
شرح الصورة: 这张图片展示了两颗相互作用的漩涡星系，它们距离地球大约1.5亿光年。两颗漩涡星系在引力的牵引下“共舞”，使得它们的旋臂出现了明显的扭曲。这幅图像中所展现的“拥抱”，最终将以两个星系合并为一个星系而结束，极有可能形成一个椭圆星系。
مصدر الصورة: 欧空局
مصطلحات معجم ذات صلة: 漩涡星系 , 银河系
حالة ترجمة الشرح: لم تتم الموافقة من قبل مُراجع بعد
مترجمو الشروح: Li Jiankang
الصينيّة التقليدية
شرح الصورة: 這張圖片展示了兩顆相互作用的漩渦星系，它們距離地球大約1.5億光年。兩顆漩渦星系在引力的牽引下“共舞”，使得它們的旋臂出現了明顯的扭曲。這幅圖像中所展現的“擁抱”，最終將以兩個星系合併為一個星系而結束，極有可能形成一個橢圓星系。
مصدر الصورة: 歐空局
مصطلحات معجم ذات صلة: 漩渦星系 , 銀河系
حالة ترجمة الشرح: لم تتم الموافقة من قبل مُراجع بعد
مترجمو الشروح: كتابة صوتية آلية (ترانسلِتيريشن) من الترجمة الصينية المُبسطة بواسطة - Li Jiankang
يستضيف "هاوس دير أسترونومي" (Haus der Astronomie) مكتب تعليم الفلك (OAE) في حرم معهد ماكس بلانك لعلم الفلك في هايدلبرغ. يُعد مكتب تعليم الفلك جزءًا من الاتحاد الفلكي الدولي (IAU)، ويحظى بتمويل كبير من مؤسسة كلاوس تشيرا (Klaus Tschira Foundation) ومؤسسة كارل تسايس (Carl Zeiss Foundation). أما ورش العمل التعليمية IAU-Shaw فهي ممولة من قبل مؤسسة جائزة شو (Shaw Prize Foundation).