This page describes an image Uma lente gravitacional amplia uma das primeiras estrelas
Baixar arquivo ( imagem 6.12 MB)
Legenda da imagem:
Esta imagem amplia uma estrela formada no primeiro bilhão de anos após o nascimento do Universo (com um desvio para o vermelho, redshift, de 6,2). O Telescópio Espacial Hubble detectou essa luz utilizando uma técnica chamada lente gravitacional. Um massivo aglomerado de galáxias entre o observador e a estrela fotografada cria uma imagem distorcida e deformada da galáxia-mãe e revela suas características.
Role até as legendas em outros idiomas
Crédito da imagem:
NASA, ESA, B. Welch (JHU), D. Coe (STScI), A. Pagan (STScI) Link do crédito
Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Eduardo Monfardini Penteado
Termos relacionados do glossário:
Estrela
, Lente gravitacional
Categorias
Cosmologia
, Estrelas
Licença da imagem: Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) ícones
As legendas dos arquivos de mídia apresentadas no site da OAE foram escritas, traduzidas e revisadas por meio de um esforço coletivo da OAE, dos Centros e Nós da OAE, dos Coordenadores Nacionais de Educação em Astronomia (NAECs) da OAE e de outros voluntários. Você pode encontrar uma lista completa dos créditos do nosso projeto de tradução aqui. Todas as legendas dos arquivos de mídia são disponibilizadas sob uma licença Creative Commons CC BY-4.0 e devem ser creditadas à "IAU OAE". Os próprios arquivos de mídia podem ter licenças diferentes (veja acima) e devem ser creditados conforme indicado acima em "crédito".
Se você notar algum erro factual nesta legenda ou algum erro em qualquer uma de suas traduções, por favor entre em contato.
Legendas em diferentes idiomas:
Legenda da imagem: Dieses Bild zoomt auf einen Stern, der in den ersten Milliarden Jahren nach der Geburt des Universums entstanden ist (bei einer Rotverschiebung von 6,2). Das Hubble-Weltraumteleskop entdeckte dieses Licht mit Hilfe einer Technik, die Gravitationslinseneffekt genannt wird. Ein massiver Galaxienhaufen zwischen dem Beobachter und dem abgebildeten Stern erzeugt ein verzerrtes und unscharfes Bild der Muttergalaxie und enthüllt deren Merkmale.
Crédito da imagem: NASA, ESA, B. Welch (JHU), D. Coe (STScI), A. Pagan (STScI)
Termos relacionados do glossário: Gravitationslinse , Stern Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Emma Krojanski
Legenda da imagem: This image zooms in on a star formed within the first billion years after the birth of the Universe (at a redshift of 6.2). The Hubble Space Telescope detected this light using a technique called gravitational lensing. A massive galaxy cluster between the observer and the imaged star creates a distorted and warped image of the parent galaxy and reveals its features.
Crédito da imagem: NASA, ESA, B. Welch (JHU), D. Coe (STScI), A. Pagan (STScI)
Termos relacionados do glossário: Gravitational Lens , Star
Legenda da imagem: Cette image zoome sur une étoile formée dans le premier milliard d'années après la naissance de l'Univers (à un décalage vers le rouge de 6,2). Le télescope spatial Hubble a détecté cette lumière en utilisant une technique appelée "lentille gravitationnelle". Un amas massif de galaxies situé entre l'observateur et l'étoile crée une image déformée de la galaxie mère et en révèle ses caractéristiques.
Crédito da imagem: NASA, ESA, B. Welch (JHU), D. Coe (STScI), A. Pagan (STScI)
Termos relacionados do glossário: Lentille gravitationnelle , Étoile Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Olivier Bonneton
Legenda da imagem: Questa immagine ingrandisce una stella che si é formata nel primo miliardo di anni dopo la nascita dell'Universo (a un redshift di 6,2). Il telescopio spaziale Hubble ha rilevato questa luce grazie ad un fenomeno definito come lente gravitazionale. Un massiccio ammasso di galassie posto tra l'osservatore e la stella fotografata crea un'immagine distorta e deformata della galassia madre e ne rivela le caratteristiche.
Crédito da imagem: NASA, ESA, B. Welch (JHU), D. Coe (STScI), A. Pagan (STScI)
Termos relacionados do glossário: Lente gravitazionale , Stella Status da tradução da legenda: Aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Giuliana Giobbi
Revisores da legenda: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari, Andrea Cittadini Bellini
Legenda da imagem: 这幅图像放大了一颗在宇宙诞生后最初十亿年内形成的恒星（红移为 6.2）。哈勃太空望远镜利用一种叫做引力透镜的技术探测到了这道光。在观测者和被成像的恒星之间有一个巨大的星系团，这就导致了母星系扭曲变形的图像，并揭示了它的特征。
Crédito da imagem: NASA, ESA, B. Welch (JHU), D. Coe (STScI), A. Pagan (STScI)
Termos relacionados do glossário: 引力透镜 , 恒星 Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Lin Shijie
Legenda da imagem: 這幅圖像放大了一顆在宇宙誕生後最初十億年內形成的恆星（紅移為 6.2）。哈勃太空望遠鏡利用一種叫做引力透鏡的技術探測到了這道光。在觀測者和被成像的恆星之間有一個巨大的星系團，這就導致了母星系扭曲變形的圖像，並揭示了它的特徵。
Crédito da imagem: NASA, ESA, B. Welch (JHU), D. Coe (STScI), A. Pagan (STScI)
Termos relacionados do glossário: 引力透鏡 , 恆星 Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Uma transliteração automatizada a partir da tradução em chinês simplificado por - Lin Shijie
