Loading...

This page describes an image Full Flower Moon 2023

The face of the full moon with its dark mare and lighter highlands

Télécharger ce fichier à partir de Zenodo ( image 57.80 kB)

Enregistrement de ce fichier sur Zenodo

Légende d'image : Honorable mention in the 2023 IAU OAE Astrophotography Contest, category of Still images taken exclusively with smartphones/mobile devices.

The Flower Moon, named for the bloom of flowers in North America, casts a radiant glow over the night sky in Luzerne County, Pennsylvania, USA, in May 2023. Despite initial cloud cover, the moon's luminosity broke through around 23:00, creating an enchanting spectacle. This captivating smartphone-captured image not only commemorates the celestial event but also emphasises the significance of safeguarding our dark skies. The moon’s brilliance illuminates the intricacies of Earth’s atmosphere, creating an atmospheric drama heightened by the presence of scattered clouds. Preserving these pristine, unblemished skies is vital in retaining our connection to celestial wonders.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : Joslynn Appel/IAU OAE (CC BY 4.0)

DOI : 10.5281/zenodo.10359549
Mots clés : astrophotography
Termes du glossaire en rapport : Lune , Pleine lune

Licence de l'image : Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Allemand
Légende d'image : Der Vollmond im Mai wird in Nordamerika nach der Blütezeit der Blumen auch Blumenmond gemannt. Hier wirft er 2023 ein strahlendes Leuchten über den Nachthimmel von Luzerne County in Pennsylvania in den USA. Gegen 23:00 Uhr brach das Leuchten des Mondes durch die Bewölkung und bot ein bezauberndes Schauspiel. Dieses faszinierende, mit dem Smartphone aufgenommene Bild erinnert nicht nur an das Himmelsereignis, sondern unterstreicht auch die Bedeutung des Schutzes unseres dunklen Himmels. Der Glanz des Mondes beleuchtet die Feinheiten der Erdatmosphäre und erzeugt ein atmosphärisches Schauspiel, das durch die Anwesenheit von vereinzelten Wolken noch verstärkt wird. Die Bewahrung dieses unberührten, makellosen Himmels ist von entscheidender Bedeutung, um unsere Verbindung zu den Wundern des Nachthimmels zu erhalten.
Crédits pour l'image : Joslynn Appel/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : Mond , Vollmond
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Carolin Liefke
Anglais
Légende d'image : Honorable mention in the 2023 IAU OAE Astrophotography Contest, category of Still images taken exclusively with smartphones/mobile devices.

The Flower Moon, named for the bloom of flowers in North America, casts a radiant glow over the night sky in Luzerne County, Pennsylvania, USA, in May 2023. Despite initial cloud cover, the moon's luminosity broke through around 23:00, creating an enchanting spectacle. This captivating smartphone-captured image not only commemorates the celestial event but also emphasises the significance of safeguarding our dark skies. The moon’s brilliance illuminates the intricacies of Earth’s atmosphere, creating an atmospheric drama heightened by the presence of scattered clouds. Preserving these pristine, unblemished skies is vital in retaining our connection to celestial wonders.
Crédits pour l'image : Joslynn Appel/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : Full Moon , Moon
Italien
Légende d'image : Menzione d'onore al concorso di astrofotografia IAU OAE 2023, categoria Immagini fisse con smartphone-dispositivi mobili: Luna piena dei fiori 2023, di Joslynn Appel.
La Luna dei fiori, che prende il nome dallo sbocciare dei fiori in Nord America, proietta un bagliore radioso sul cielo notturno della contea di Luzerne, in Pennsylvania, USA, nel maggio 2023. Nonostante l'iniziale copertura nuvolosa, la luminosità della luna ha fatto breccia intorno alle 23:00, creando uno spettacolo incantevole. Questa accattivante immagine catturata da uno smartphone non solo commemora l'evento celeste, ma sottolinea anche l'importanza di salvaguardare il buio dei nostri cieli. La lucentezza della luna illumina le complessità dell'atmosfera terrestre, creando uno spettacolo atmosferico accentuato dalla presenza di nuvole sparse. Preservare questi cieli incontaminati è fondamentale per mantenere il nostro legame con le meraviglie celesti.
Crédits pour l'image : Joslynn Appel/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : Luna , Luna piena
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi, Valentina La Parola
Relecteurs de la légende: Andrea Cittadini Bellini
Chinois simplifié
Légende d'image : 2023 年 5 月，花月在美国宾夕法尼亚州卢泽恩县的夜空中投射出璀璨的光芒，该月因北美花朵盛开而得名。尽管最初有云层遮挡，但月亮的光辉在 23:00 左右破云而出，创造出迷人的奇观。这张由智能手机捕捉到的迷人照片不仅纪念了这一天文事件，而且还强调了保护黑夜的重要性。月亮的光辉照亮了错综复杂的地球大气层，散落的云层更增添了大气的绚丽多彩。保护这些纯净无瑕的天空对于保持我们与天体奇观的联系至关重要。
Crédits pour l'image : Joslynn Appel/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : 月球 , 满月
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Xiao Jingyu
Relecteurs de la légende: Wang Yilin
Chinois traditionnel
Légende d'image : 2023 年 5 月，花月在美國賓夕法尼亞州盧澤恩縣的夜空中投射出璀璨的光芒，該月因北美花朵盛開而得名。儘管最初有雲層遮擋，但月亮的光輝在 23:00 左右破雲而出，創造出迷人的奇觀。這張由智能手機捕捉到的迷人照片不僅紀念了這一天文事件，而且還強調了保護黑夜的重要性。月亮的光輝照亮了錯呲復雜的地球大氣層，散落的雲層更增添了大氣的絢麗多彩。保護這些純淨無瑕的天空對於保持我們與天體奇觀的聯繫至關重要。
Crédits pour l'image : Joslynn Appel/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : 月球 , 滿月
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Xiao Jingyu
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.