This page describes an image Pioneer Plaques
Download File ( image 5.94 MB)
Image caption:
The Pioneer 10 and 11 spacecraft are the first human-made objects to leave the solar system and venture into interstellar space. To inform potentially intelligent species about our existence, they both carry small metal plaques identifying their time, place of origin and information about their builders. They provide the location of our solar system in the Milky Way by depicting the Solar System's position relative to 14 pulsars, with radiating lines that include information about their frequencies. A model of a hydrogen atom undergoing one particular atomic transition is depicted. The wavelength and frequency of this transition are used to express sizes and frequencies of the other items shown in the plaque. A more detailed view of Earth's position in the solar system, with the spacecraft's trajectory moving away from Earth, passing Mars and Jupiter is displayed at the bottom. The plaque also depicts a naked man and woman alongside the spacecraft to provide a sense of scale. The man’s hand is raised as a friendly gesture.
The 6-inch by 9-inch gold-anodized aluminum plate has the design engraved on it. It was attached to the support struts of the spacecraft's antenna to try to to protect it from erosion by any interstellar dust the spacecraft may encounter on its journey. Designed by Carl Sagan and Frank Drake, with artwork by Linda Salzman Sagan, these plaques are meant to communicate the origin of the spacecraft to any extraterrestrial life that might encounter them.
While Pioneer 10 is on a course towards the star Aldebaran in the Taurus constellation, which will take about two million years to reach, Pioneer 11 is heading in a different direction towards the constellation of Aquila. It will take approximately four million years to pass close to some of the constellation’s stars.
Scroll to captions in other languages
Image credit: NASA Ames Credit Link
Related glossary terms:
Extraterrestrial Intelligence
Categories:
Astronomy and Society
, Exoplanets & Astrobiology
, Space Exploration
Image license: Public Domain Public Domain icons
The media file captions presented on the OAE website were written, translated and reviewed by a collective effort from the OAE, the OAE Centers and Nodes, the OAE National Astronomy Education Coordinators (NAECs) and other volunteers. You can find a full list of credits for our translation project here. All media file captions are released under a Creative Commons CC BY-4.0 license and should be credited to "IAU OAE". The media files themselves may have different licenses (see above) and should be credited as listed above under "credit".
If you notice a factual error in this caption or an error in any of its translations then please get in touch.
Captions in Different Languages:
Image caption: Die Raumsonden Pioneer 10 und 11 sind die ersten von Menschen geschaffenen Objekte, die das Sonnensystem verlassen und sich in den interstellaren Raum begeben haben. Um potenziell intelligente Spezies über unsere Existenz zu informieren, tragen beide kleine Metallschilder, die ihre Zeit, ihren Herkunftsort und Informationen über ihre Erbauer angeben. Sie geben die Position unseres Sonnensystems in der Milchstraße an, indem sie die Position des Sonnensystems im Verhältnis zu 14 Pulsaren mit Strahlungslinien darstellen, die Informationen über ihre Frequenzen enthalten. Ein Modell eines Wasserstoffatoms, das einen bestimmten atomaren Übergang durchläuft, ist abgebildet. Die Wellenlänge und die Frequenz dieses Übergangs werden verwendet, um die Größen und Frequenzen der anderen auf der Tafel abgebildeten Elemente auszudrücken. Eine detailliertere Ansicht der Position der Erde im Sonnensystem mit der Flugbahn des Raumschiffs, das sich von der Erde entfernt und an Mars und Jupiter vorbeifliegt, ist unten abgebildet. Auf der Tafel sind außerdem ein nackter Mann und eine nackte Frau neben dem Raumschiff abgebildet, um ein Gefühl für den Maßstab zu vermitteln. Die Hand des Mannes ist als freundliche Geste erhoben.
Auf der 6 mal 9 Zoll großen, goldeloxierten Aluminiumplatte ist das Design eingraviert. Sie wurde an den Stützstreben der Antenne des Raumfahrzeugs befestigt, um sie vor Erosion durch interstellaren Staub zu schützen, auf den das Raumfahrzeug auf seiner Reise stoßen könnte. Die von Carl Sagan und Frank Drake entworfenen und von Linda Salzman Sagan gestalteten Plaketten sollen außerirdischem Leben, das ihnen begegnen könnte, die Herkunft der Sonde mitteilen.
Während Pioneer 10 Kurs auf den Stern Aldebaran im Sternbild Stier nimmt, der in etwa zwei Millionen Jahren erreicht sein wird, fliegt Pioneer 11 in eine andere Richtung zum Sternbild Aquila. Es wird etwa vier Millionen Jahre dauern, bis sie in die Nähe einiger Sterne dieses Sternbildes kommt.
Image credit: NASA Ames
Related glossary terms: Extraterrestrische Intelligenz Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: Emma Krojanski
Image caption: Le navicelle Pioneer 10 e 11 sono i primi oggetti prodotti dall'uomo a lasciare il sistema solare e ad avventurarsi nello spazio interstellare. Per informare le specie potenzialmente intelligenti della nostra esistenza, entrambe portano piccole targhe metalliche che identificano la data della partenza, il luogo di origine e informazioni sui loro costruttori. Forniscono la posizione del nostro sistema solare nella Via Lattea, raffigurando la posizione del sistema solare rispetto a 14 pulsar, con linee di irradiazione che includono informazioni sulle loro frequenze. È raffigurato il modello di un atomo di idrogeno che subisce una particolare transizione atomica. La lunghezza d'onda e la frequenza di questa transizione sono utilizzate per esprimere le dimensioni e le frequenze degli altri elementi mostrati nella placca. In basso è riportata una vista più dettagliata della posizione della Terra nel sistema solare, con la traiettoria del veicolo spaziale che si allontana dalla Terra, passando davanti a Marte e Giove. La targa raffigura anche un uomo e una donna nudi accanto alla navicella per dare un senso di scala. L'uomo alza la mano in segno di amicizia.
La placca di alluminio anodizzato in oro, di 6 pollici per 9, reca inciso il disegno. È stata attaccata ai montanti di supporto dell'antenna della sonda per cercare di proteggerla dall'erosione della polvere interstellare che la sonda potrebbe incontrare nel suo viaggio. Progettate da Carl Sagan e Frank Drake, con le opere d'arte di Linda Salzman Sagan, queste targhe hanno lo scopo di comunicare l'origine della navicella spaziale a qualsiasi vita extraterrestre che potrebbe incontrarla.
Mentre il Pioneer 10 è in rotta verso la stella Aldebaran, nella costellazione del Toro, che impiegherà circa due milioni di anni per raggiungere, il Pioneer 11 si sta dirigendo in una direzione diversa, verso la costellazione dell'Aquila. Ci vorranno circa quattro milioni di anni per passare vicino ad alcune stelle della costellazione.
Image credit: NASA Ames
Related glossary terms: Intelligenza extraterrestre Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: Giuliana Giobbi, Francesco Salvestrini
Image caption: As espaçonaves Pioneer 10 e 11 são os primeiros objetos feitos pelo homem a deixar o sistema solar e se aventurar no espaço interestelar. Para informar possíveis espécies inteligentes sobre nossa existência, ambas carregam pequenas placas de metal que identificam seu tempo, local de origem e informações sobre seus criadores. Elas fornecem a localização do nosso sistema solar na Via Láctea, ao mostrar a posição do sistema solar em relação a 14 pulsares, com linhas radiantes que incluem informações sobre suas frequências. É representado um modelo de um átomo de hidrogênio passando por uma transição atômica específica. O comprimento de onda e a frequência dessa transição são usados para expressar os tamanhos e as frequências dos outros itens mostrados na placa. Uma visão mais detalhada da posição da Terra no sistema solar, com a trajetória da espaçonave se afastando da Terra, passando por Marte e Júpiter, é exibida na parte inferior. A placa também mostra um homem e uma mulher nus ao lado da espaçonave para dar uma noção de escala. A mão do homem está levantada em um gesto amistoso.
A placa de alumínio anodizado de ouro, medindo 6 por 9 polegadas, tem o design gravado em sua superfície. Ela foi fixada às hastes de sustentação da antena da espaçonave para tentar protegê-la da erosão causada por qualquer poeira interestelar que a espaçonave possa encontrar em sua jornada. Projetadas por Carl Sagan e Frank Drake, com arte de Linda Salzman Sagan, essas placas têm o objetivo de comunicar a origem da espaçonave a qualquer vida extraterrestre que possa encontrá-las.
Enquanto a Pioneer 10 segue em direção direção à estrela Aldebaran, na constelação de Touro, trajeto que levará cerca de dois milhões de anos para ser percorrido, a Pioneer 11 está seguindo em uma direção diferente, rumo à constelação de Águia. Levará aproximadamente quatro milhões de anos para passar perto de algumas das estrelas da constelação.
Image credit: NASA Ames
Related glossary terms: Inteligência extraterrestre Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: Eduardo Monfardini Penteado
