Loading...

This page describes an image Titan révélant des structures sur sa surface

Titan présente une forme sphérique. L'image en fausses couleurs lui donne une teinte verte traversée par une grande tache sombre en forme de H.

Télécharger le fichier ( image 160.31 kB)

Légende d'image : Cette image composite prise par la sonde Cassini de la NASA en novembre 2015 visualise le rayonnement infrarouge de Titan, satellite de Saturne. La lumière infrarouge peut pénétrer son atmosphère brumeuse et révéler certaines structures de sa surface. Lors de sa descente, l'atterrisseur Huygens de l'ESA a découvert des lacs constitués d'hydrocarbures liquides.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : NASA/JPL/Université d'Arizona/Université d'Idaho Lien du crédit
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Olivier Bonneton, Gilles Remy
Relecteurs de la légende: Lionel Ruiz

Termes du glossaire en rapport : Lunes , Titan
Catégories : Système solaire

Licence de l'image : Domaine Public Domaine Public Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Arabe
Légende d'image : هذه الصورة المركبة التي التقطتها مركبة الفضاء كاسيني التابعة لناسا في نوفمبر 2015 وتصور قمر كوكب زحل تيتان فى نطاق الأشعة تحت الحمراء.
حيث تمكن ضوء الأشعة تحت الحمراء أن يخترق الغلاف الجوي للتيتان والكشف عن بعض خصائص سطحه. وخلال هبوط كاسينى على السطح ، اكتشفت المركبة بحيرات مصنوعة من الهيدروكربونات السائلة.
Crédits pour l'image : ناسا / مختبر الدفع النفاث / جامعة أريزونا / جامعة أيداهو
Termes du glossaire en rapport : الأقمار , تيتان
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Somaya Saad
Relecteurs de la légende: Ahmed Abulwfa
Allemand
Légende d'image : Dieses zusammengesetzte Bild, das von der NASA-Raumsonde Cassini im November 2015 aufgenommen wurde, zeigt die Infrarotstrahlung des Saturnmondes Titan. Infrarotlicht kann seine dunstige Atmosphäre durchdringen und einige seiner Oberflächenmerkmale sichtbar machen. Während seines Abstiegs zur Oberfläche entdeckte der ESA-Lander Huygens Seen aus flüssigen Kohlenwasserstoffen.
Crédits pour l'image : NASA/JPL/Universität von Arizona/Universität von Idaho
Termes du glossaire en rapport : Monde , Titan
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende d'image : This composite image taken by NASA's Cassini spacecraft in November 2015 visualises infrared radiation from Saturn's moon Titan. Infrared light can penetrate its hazy atmosphere and reveal some of its surface features. During its decent to the surface, the piggy-backed ESA lander Huygens discovered lakes made of liquid hydrocarbons.
Crédits pour l'image : NASA/JPL/University of Arizona/University of Idaho
Termes du glossaire en rapport : Moons , Titan
Italien
Légende d'image : Questa immagine composita, scattata dalla sonda Cassini della NASA nel novembre 2015, visualizza la radiazione infrarossa della luna di Saturno Titano. La luce infrarossa penetra attraverso la sua atmosfera nebulosa e riesce a svelare alcune particolarità della sua superficie. Durante la sua discesa verso la superficie, il lander Huygens ESA, trasportato dalla sonda Cassini, ha scoperto laghi composti di idrocarburi liquidi.
Crédits pour l'image : NASA/JPL/Università dell'Arizona/Università dell'Idaho
Termes du glossaire en rapport : Lune , Titano
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi
Relecteurs de la légende: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari
Chinois simplifié
Légende d'image : 这张由美国宇航局的卡西尼号飞船于 2015 年 11 月拍摄的合成图像直观地显示了土星卫星土卫六的红外辐射。红外线可以穿透其朦胧的大气层，揭示其表面的一些特征。在前往土卫六表面的过程中，欧空局的惠更斯号着陆器发现了由液态碳氢化合物构成的湖泊。
Crédits pour l'image : 美国宇航局 / 喷气推进实验室 / 亚利桑那大学 / 爱达荷大学
Termes du glossaire en rapport : 卫星 , 泰坦
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Xiao Jingyu
Chinois traditionnel
Légende d'image : 這張由美國宇航局的卡西尼號飛船於 2015 年 11 月拍攝的合成圖像直觀地顯示了土星衛星土衛六的紅外輻射。紅外線可以穿透其朦朧的大氣層，揭示其表面的一些特徵。在前往土衛六表面的過程中，歐空局的惠更斯號著陸器發現了由液態碳氫化合物構成的湖泊。
Crédits pour l'image : 美國宇航局 / 噴氣推進實驗室 / 亞利桑那大學 / 愛達荷大學
Termes du glossaire en rapport : 泰坦 , 衛星
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Xiao Jingyu
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.