Loading...

This page describes an image Witnessing the birth of a star

A dark cloud blocks out background stars. Infront, two jets of material shoot in opposite directions from a central object

تنزيل الملف ( صورة 1.34 MB)

شرح الصورة: A combination of radio and visible light imaged with the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) and European Southern Observatory's New Technology Telescope (NTT) revealing birth of a star forming the Herbig-Haro object HH 46/47. ALMA observations shown in orange and green unveil the energetic jet from the central protostar otherwise hidden at visible wavelength due to dust obscuration and dense gas. NTT observations in pink and purple highlight the visible light from the jet emitted towards the observer.
انتقل إلى الشروح بلغات أخرى


مصدر الصورة: ESO/ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)/H. Arce. Acknowledgements: Bo Reipurth رابط المصدر

مصطلحات معجم ذات صلة: النجوم البدائية , تشكّل النجوم
فئات: درب التبانة والوسط بين النجمي , النجوم

ترخيص الصورة: المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة أيقونات

The media file captions presented on the OAE website were written, translated and reviewed by a collective effort from the OAE, the OAE Centers and Nodes, the OAE National Astronomy Education Coordinators (NAECs) and other volunteers. You can find a full list of credits for our translation project here. All media file captions are released under a Creative Commons CC BY-4.0 license and should be credited to "IAU OAE". The media files themselves may have different licenses (see above) and should be credited as listed above under "credit".

If you notice a factual error in this caption or an error in any of its translations then please get in touch.

شروح بلغات مختلفة:

الألمانيّة
شرح الصورة: Eine Kombination aus Radio- und sichtbarem Licht, aufgenommen mit dem Atacama Large Millimeter/Submillimeter Array (ALMA) und dem New Technology Telescope (NTT) der Europäischen Südsternwarte, enthüllt die Geburt eines Sterns, der das Herbig-Haro-Objekt HH 46/47 bildet. ALMA-Beobachtungen (orange und grün) enthüllen den energiereichen Strahl des zentralen Protosterns, der im sichtbaren Wellenlängenbereich aufgrund von Staub und dichtem Gas verborgen ist. NTT-Beobachtungen in Pink und Violett heben das sichtbare Licht des Jets hervor, das in Richtung des Beobachters abgestrahlt wird.
مصدر الصورة: ESO/ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)/H. Arce. Danksagung: Bo Reipurth
مصطلحات معجم ذات صلة: Protostern , Sternentstehung
حالة ترجمة الشرح: لم تتم الموافقة من قبل مُراجع بعد
مترجمو الشروح: Emma Krojanski
الإنجليزيّة
شرح الصورة: A combination of radio and visible light imaged with the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) and European Southern Observatory's New Technology Telescope (NTT) revealing birth of a star forming the Herbig-Haro object HH 46/47. ALMA observations shown in orange and green unveil the energetic jet from the central protostar otherwise hidden at visible wavelength due to dust obscuration and dense gas. NTT observations in pink and purple highlight the visible light from the jet emitted towards the observer.
مصدر الصورة: ESO/ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)/H. Arce. Acknowledgements: Bo Reipurth
مصطلحات معجم ذات صلة: Protostar , Star Formation
الإيطاليّة
شرح الصورة: Una combinazione di luce radio e visibile ripresa dall'Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) e dal New Technology Telescope (NTT) dell'European Southern Observatory rivela la nascita di una stella che sta formando l'oggetto Herbig-Haro HH 46/47. Le osservazioni ALMA in arancione e verde svelano il getto d'energia della proto-stella centrale, altrimenti nascosto alla lunghezza d'onda visibile a causa dell'oscuramento della polvere e del gas denso. Le osservazioni NTT in rosa e viola evidenziano la luce visibile del getto, emessa in direzione dell'osservatore.
مصدر الصورة: ESO/ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)/H. Arce. Ringraziamenti: Bo Reipurth
مصطلحات معجم ذات صلة: Formazione delle stelle , Protostella
حالة ترجمة الشرح: تمت الموافقة من قبل مُراجع
مترجمو الشروح: Giuliana Giobbi
مراجِعو الشروح: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari
الصينيّة المبسطة
شرح الصورة: 阿塔卡马大毫米波/亚毫米波阵列（ALMA）和欧洲南方天文台新技术望远镜（NTT）拍摄的射电和可见光组合图像，揭示了赫比格-哈罗天体 HH 46/47 中一颗恒星的诞生过程。橙色和绿色的 ALMA 数据揭示了来自中央原恒星的高能喷流，由于尘埃遮挡和高密度气体的存在，该喷流在可见光波段被掩盖。粉色和紫色的 NTT 数据突出显示了喷流向观测者发射的可见光。
مصدر الصورة: ESO/ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)/H.Arce. 致谢：Bo Reipurth
مصطلحات معجم ذات صلة: 原恒星 , 恒星形成
حالة ترجمة الشرح: لم تتم الموافقة من قبل مُراجع بعد
مترجمو الشروح: Hu Xueying
الصينيّة التقليدية
شرح الصورة: 阿塔卡馬大毫米波/亞毫米波陣列（ALMA）和歐洲南方天文臺新技術望遠鏡（NTT）拍攝的射電和可見光組合圖像，揭示了赫比格-哈羅天體 HH 46/47 中一顆恆星的誕生過程。橙色和綠色的 ALMA 數據揭示了來自中央原恆星的高能噴流，由於塵埃遮擋和高密度氣體的存在，該噴流在可見光波段被掩蓋。粉色和紫色的 NTT 數據突出顯示了噴流向觀測者發射的可見光。
مصدر الصورة: ESO/ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)/H.Arce. 致謝：Bo Reipurth
مصطلحات معجم ذات صلة: 原恆星 , 恆星形成
حالة ترجمة الشرح: لم تتم الموافقة من قبل مُراجع بعد
مترجمو الشروح: كتابة صوتية آلية (ترانسلِتيريشن) من الترجمة الصينية المُبسطة بواسطة - Hu Xueying
يستضيف "هاوس دير أسترونومي" (Haus der Astronomie) مكتب تعليم الفلك (OAE) في حرم معهد ماكس بلانك لعلم الفلك في هايدلبرغ. يُعد مكتب تعليم الفلك جزءًا من الاتحاد الفلكي الدولي (IAU)، ويحظى بتمويل كبير من مؤسسة كلاوس تشيرا (Klaus Tschira Foundation) ومؤسسة كارل تسايس (Carl Zeiss Foundation). أما ورش العمل التعليمية IAU-Shaw فهي ممولة من قبل مؤسسة جائزة شو (Shaw Prize Foundation).