Loading...
This page describes an image 冬季光环，作者为德国的托马斯·吉格尔
从 Zenodo 下载该文件 ( 图像 10.36 MB)
图片说明
2021年国际天文学联合会（IAU）OAE天文摄影比赛日晕与月晕类别第二名。
这幅照片拍摄于奥地利著名滑雪胜地蒂罗尔州的约赫贝格，展示了与冰晕有关的多种特征。由于太阳远亮于月球，日晕比月晕更为常见。在冰晶表面和不同类型的冰晶内部，太阳光受到外部和内部反射，导致了日晕现象的发生。角半径为22°的日晕环绕着太阳，边缘处能观测到两个明亮的斑点，位列太阳相同高度处的左右两侧，观测到边缘处的两个亮点，称为“幻日”。水平的白色光带称为幻日环，以相同的高度角穿过太阳和幻日，其英文为 parhelic circle，以古希腊太阳神赫利俄斯（Helios）命名。在22°日晕的顶部和底部，还可以看到一条上切弧、一条上凹帕里弧和一条下切弧。在照片顶端，可以看到一个倒置的彩虹状光弧，称为环天顶弧，它与明亮的上侧弧相切，这两者都较少被观测到。
滚动查看其他语言的字幕
图片来源
Thomas Gigl/IAU OAE
注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: Bao Lizhuo
DOI（数字对象唯一标识符）： 10.5281/zenodo.5418795
相关术语表词条：
太阳
, 晕
分类：
肉眼天文学
, 太阳
图片许可： 知识共享许可协议 署名 4.0 国际 (CC BY 4.0) 知识共享许可协议 署名 4.0 国际 (CC BY 4.0) 图标
OAE 网站上展示的媒体文件说明文字是由 OAE、OAE 各中心与节点、OAE 的 国家天文教育协调员（NAECs） 和其他志愿者共同撰写、翻译与审核的。您可以在 这里 查看我们翻译项目的完整致谢名单。所有媒体文件说明均遵循 Creative Commons CC BY-4.0 许可协议进行发布，应注明来源为“IAU OAE”。媒体文件本身可能有不同的许可协议（见上文），请根据“来源”部分注明相应来源。
如果您发现此词汇术语或定义中的事实或翻译错误， 请向 发邮件 联系.
其他语言版本的图注
孟加拉语
图片说明 ২০২১ আইএইউ ওএই অ্যাস্ট্রোফটোগ্রাফি প্রতিযোগিতায় দ্বিতীয় স্থান, ক্যাটাগরি সূর্য/চাঁদ হ্যালো।
তিরোলের বিখ্যাত অস্ট্রিয়ান স্কি-অঞ্চলে অবস্থিত জোচবার্গে ধারণ করা, এই ছবিটি বরফের আলোর সাথে সম্পর্কিত একাধিক বৈশিষ্ট্য দেখায়, যা চাঁদের তুলনায় সূর্যের চারপাশে তার উজ্জ্বলতার কারণে বেশি সাধারণ চেহারা। বরফ স্ফটিক মুখ থেকে সূর্য রশ্মির বাহ্যিক এবং অভ্যন্তরীণ প্রতিফলন এবং বিভিন্ন ধরণের বরফের স্ফটিক এই হ্যালো সম্পর্কিত ঘটনার দিকে পরিচালিত করে। 22° হ্যালো সূর্যকে ঘিরে আছে, যার কিনারায় দুটি উজ্জ্বল দাগ রয়েছে যার নাম সানডগস, পারহেলিয়া বা মক সান সূর্যের সমান উচ্চতায় বাম এবং ডানদিকে পর্যবেক্ষণ করা হয়। সূর্য দেবতা হেলিওসের নামানুসারে প্যারহেলিক বৃত্ত নামে পরিচিত অনুভূমিক সাদা ব্যান্ডটি একই কৌণিক উচ্চতায় সূর্য এবং সানডগের মধ্য দিয়ে যায়। একটি উচ্চ স্পর্শক চাপ, একটি সানকেভ প্যারি আর্ক এবং একটি নিম্ন স্পর্শক চাপও 22° হ্যালোর উপরে এবং নীচে স্পর্শ করতে দেখা যায়। একটি উলটো রামধনু যেমন চাপ বা সার্কামজেনিথাল আর্ককে উজ্জ্বল সুপ্রালেটাল আর্ক স্পর্শ করতে দেখা যায়, উভয়ই কম ঘন ঘন পরিলক্ষিত হয়।
图片来源 টমাস গিগল/আইএইউ ওএই
相关术语表词条： Halo , Sun 注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: Raktim Mukherjee
图片说明 ২০২১ আইএইউ ওএই অ্যাস্ট্রোফটোগ্রাফি প্রতিযোগিতায় দ্বিতীয় স্থান, ক্যাটাগরি সূর্য/চাঁদ হ্যালো।
তিরোলের বিখ্যাত অস্ট্রিয়ান স্কি-অঞ্চলে অবস্থিত জোচবার্গে ধারণ করা, এই ছবিটি বরফের আলোর সাথে সম্পর্কিত একাধিক বৈশিষ্ট্য দেখায়, যা চাঁদের তুলনায় সূর্যের চারপাশে তার উজ্জ্বলতার কারণে বেশি সাধারণ চেহারা। বরফ স্ফটিক মুখ থেকে সূর্য রশ্মির বাহ্যিক এবং অভ্যন্তরীণ প্রতিফলন এবং বিভিন্ন ধরণের বরফের স্ফটিক এই হ্যালো সম্পর্কিত ঘটনার দিকে পরিচালিত করে। 22° হ্যালো সূর্যকে ঘিরে আছে, যার কিনারায় দুটি উজ্জ্বল দাগ রয়েছে যার নাম সানডগস, পারহেলিয়া বা মক সান সূর্যের সমান উচ্চতায় বাম এবং ডানদিকে পর্যবেক্ষণ করা হয়। সূর্য দেবতা হেলিওসের নামানুসারে প্যারহেলিক বৃত্ত নামে পরিচিত অনুভূমিক সাদা ব্যান্ডটি একই কৌণিক উচ্চতায় সূর্য এবং সানডগের মধ্য দিয়ে যায়। একটি উচ্চ স্পর্শক চাপ, একটি সানকেভ প্যারি আর্ক এবং একটি নিম্ন স্পর্শক চাপও 22° হ্যালোর উপরে এবং নীচে স্পর্শ করতে দেখা যায়। একটি উলটো রামধনু যেমন চাপ বা সার্কামজেনিথাল আর্ককে উজ্জ্বল সুপ্রালেটাল আর্ক স্পর্শ করতে দেখা যায়, উভয়ই কম ঘন ঘন পরিলক্ষিত হয়।
图片来源 টমাস গিগল/আইএইউ ওএই
相关术语表词条： Halo , Sun 注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: Raktim Mukherjee
德语
图片说明 Zweiter Platz im IAU OAE Astrofotografie-Wettbewerb 2021, Kategorie Sonne/Mond-Halos.
Dieses Bild wurde in Jochberg in der berühmten österreichischen Skiregion Tirol aufgenommen und zeigt mehrere Merkmale von Eis-Halos, die aufgrund ihrer Helligkeit häufiger um die Sonne als um den Mond auftreten. Die äußere und innere Reflexion der Sonnenstrahlen an den Eiskristallflächen und innerhalb der verschiedenen Eiskristalltypen führt zu diesen Halo-Erscheinungen. Der 22°-Halo umgibt die Sonne mit zwei hellen Flecken am Rand, die als Sundogs, Nebensonnen oder Mock Suns bezeichnet werden und links und rechts auf gleicher Höhe mit der Sonne zu beobachten sind. Das horizontale weiße Band, der so genannte Nebensonnenkreis (parahelische Kreis), benannt nach dem Sonnengott Helios, verläuft durch die Sonne und die Nebensonnen in derselben Winkelhöhe. Ein oberer Tangentenbogen, ein sonnennaher Parrybogen und ein unterer Tangentenbogen berühren ebenfalls den oberen und unteren Rand des 22°-Halos. Ein auf dem Kopf stehender regenbogenartiger Bogen oder der Zirkumzenitalbogen berühren den hellen Supralateralbogen, die beide seltener zu beobachten sind.
图片来源 Thomas Gigl/IAU OAE
相关术语表词条： Halo , Sonne 注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: Emma Krojanski
图片说明 Zweiter Platz im IAU OAE Astrofotografie-Wettbewerb 2021, Kategorie Sonne/Mond-Halos.
Dieses Bild wurde in Jochberg in der berühmten österreichischen Skiregion Tirol aufgenommen und zeigt mehrere Merkmale von Eis-Halos, die aufgrund ihrer Helligkeit häufiger um die Sonne als um den Mond auftreten. Die äußere und innere Reflexion der Sonnenstrahlen an den Eiskristallflächen und innerhalb der verschiedenen Eiskristalltypen führt zu diesen Halo-Erscheinungen. Der 22°-Halo umgibt die Sonne mit zwei hellen Flecken am Rand, die als Sundogs, Nebensonnen oder Mock Suns bezeichnet werden und links und rechts auf gleicher Höhe mit der Sonne zu beobachten sind. Das horizontale weiße Band, der so genannte Nebensonnenkreis (parahelische Kreis), benannt nach dem Sonnengott Helios, verläuft durch die Sonne und die Nebensonnen in derselben Winkelhöhe. Ein oberer Tangentenbogen, ein sonnennaher Parrybogen und ein unterer Tangentenbogen berühren ebenfalls den oberen und unteren Rand des 22°-Halos. Ein auf dem Kopf stehender regenbogenartiger Bogen oder der Zirkumzenitalbogen berühren den hellen Supralateralbogen, die beide seltener zu beobachten sind.
图片来源 Thomas Gigl/IAU OAE
相关术语表词条： Halo , Sonne 注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: Emma Krojanski
英语
图片说明 Second place in the 2021 IAU OAE Astrophotography Contest, category Sun/Moon haloes.
Captured in Jochberg located in the famous Austrian ski-region of Tirol, this image shows multiple features related to ice halos, which are a more common appearance around the sun, due to its brightness, than the moon. External and internal reflection of sun rays from ice crystal faces and within different types of ice crystals lead to these halo related phenomena. The 22° halo encircles the sun, with two bright spots at the edge called Sundogs, Parhelia or Mock Suns observed to the left and right at the same height as the sun. The horizontal white band called the parhelic circle, named after the sun god Helios, passes through the sun and the Sundogs at the same angular elevation. An Upper tangent arc, a suncave parry arc and a lower tangent arc are also seen touching the top and bottom of the 22° halo. An upside down rainbow like arc or the circumzenithal arc is seen touching the bright supralateral arc, both of which are less frequently observed.
图片来源 Thomas Gigl/IAU OAE
相关术语表词条： Halo , Sun
图片说明 Second place in the 2021 IAU OAE Astrophotography Contest, category Sun/Moon haloes.
Captured in Jochberg located in the famous Austrian ski-region of Tirol, this image shows multiple features related to ice halos, which are a more common appearance around the sun, due to its brightness, than the moon. External and internal reflection of sun rays from ice crystal faces and within different types of ice crystals lead to these halo related phenomena. The 22° halo encircles the sun, with two bright spots at the edge called Sundogs, Parhelia or Mock Suns observed to the left and right at the same height as the sun. The horizontal white band called the parhelic circle, named after the sun god Helios, passes through the sun and the Sundogs at the same angular elevation. An Upper tangent arc, a suncave parry arc and a lower tangent arc are also seen touching the top and bottom of the 22° halo. An upside down rainbow like arc or the circumzenithal arc is seen touching the bright supralateral arc, both of which are less frequently observed.
图片来源 Thomas Gigl/IAU OAE
相关术语表词条： Halo , Sun
法语
图片说明 Deuxième place au concours d'astrophotographie 2021 de l'UAI OAE, catégorie halos Soleil/Lune.
Photographiée à Jochberg, dans la célèbre région de ski autrichienne du Tyrol, cette image montre de multiples caractéristiques liées aux halos de glace, qui sont plus fréquents autour du Soleil, en raison de sa luminosité, qu'autour de la Lune. La réflexion externe et interne des rayons solaires sur les faces des cristaux de glace et à l'intérieur des différents types de cristaux de glace entraîne ces phénomènes liés aux halos. Le halo de 22° entoure le Soleil, avec deux points lumineux en bordure appelés Sundogs, Parhelia ou Mock Suns observés à gauche et à droite à la même hauteur que le Soleil. La bande blanche horizontale appelée cercle parhélique, du nom du dieu du Soleil Hélios, passe par le Soleil et les Sundogs à la même élévation angulaire. Un arc tangent supérieur, un arc de parade en forme d'enclume et un arc tangent inférieur sont aussi vus touchant également le haut et le bas du halo de 22°. Un arc de type arc-en-ciel inversé ou l'arc circumzénithal est vu touchant l'arc supralatéral brillant, les deux étant moins fréquemment observés.
图片来源 Thomas Gigl/IAU OAE
相关术语表词条： Halo , Soleil 注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: Rulx Narcisse
图片说明 Deuxième place au concours d'astrophotographie 2021 de l'UAI OAE, catégorie halos Soleil/Lune.
Photographiée à Jochberg, dans la célèbre région de ski autrichienne du Tyrol, cette image montre de multiples caractéristiques liées aux halos de glace, qui sont plus fréquents autour du Soleil, en raison de sa luminosité, qu'autour de la Lune. La réflexion externe et interne des rayons solaires sur les faces des cristaux de glace et à l'intérieur des différents types de cristaux de glace entraîne ces phénomènes liés aux halos. Le halo de 22° entoure le Soleil, avec deux points lumineux en bordure appelés Sundogs, Parhelia ou Mock Suns observés à gauche et à droite à la même hauteur que le Soleil. La bande blanche horizontale appelée cercle parhélique, du nom du dieu du Soleil Hélios, passe par le Soleil et les Sundogs à la même élévation angulaire. Un arc tangent supérieur, un arc de parade en forme d'enclume et un arc tangent inférieur sont aussi vus touchant également le haut et le bas du halo de 22°. Un arc de type arc-en-ciel inversé ou l'arc circumzénithal est vu touchant l'arc supralatéral brillant, les deux étant moins fréquemment observés.
图片来源 Thomas Gigl/IAU OAE
相关术语表词条： Halo , Soleil 注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: Rulx Narcisse
意大利语
图片说明 Secondo posto al concorso di astrofotografia IAU OAE 2021, categoria Aloni di Sole/Luna.
Catturata a Jochberg, nella famosa regione sciistica austriaca del Tirolo, questa immagine mostra molteplici esempi di aloni prodotti dal ghiaccio, appaiono più comunemente intorno al Sole, a causa della sua luminosità, rispetto alla Luna. La riflessione esterna e interna dei raggi solari sulle facce dei cristalli di ghiaccio e tra diversi tipi di cristalli di ghiaccio porta a queste strutture degli aloni. L'alone a 22° circonda il Sole, con due punti luminosi sul bordo chiamati Sundogs, Pareli o Soli fittizi, osservati a sinistra e a destra alla stessa altezza del Sole. La banda bianca orizzontale chiamata cerchio parelico, da Elio, nome greco del dio del sole, passa attraverso il Sole e i pareli alla stessa elevazione angolare. Si vedono anche un arco di tangente superiore, un arco di Parry, concavo relativamente al Sole, e un arco di tangente inferiore che toccano la parte superiore e inferiore dell'alone di 22°. Un arco rovesciato simile all'arcobaleno o all'arco circumzenitale sembrano toccare l'arco luminoso sopra-laterale, entrambi osservati meno frequentemente.
图片来源 Thomas Gigl/IAU OAE
相关术语表词条： L'alone , Sole 注释翻译状态: 已由审核人员批准
注释翻译者: Giuliana Giobbi, Francesco Salvestrini
注释审校者：: Silvia Casu, Rodolfo Canestrari
图片说明 Secondo posto al concorso di astrofotografia IAU OAE 2021, categoria Aloni di Sole/Luna.
Catturata a Jochberg, nella famosa regione sciistica austriaca del Tirolo, questa immagine mostra molteplici esempi di aloni prodotti dal ghiaccio, appaiono più comunemente intorno al Sole, a causa della sua luminosità, rispetto alla Luna. La riflessione esterna e interna dei raggi solari sulle facce dei cristalli di ghiaccio e tra diversi tipi di cristalli di ghiaccio porta a queste strutture degli aloni. L'alone a 22° circonda il Sole, con due punti luminosi sul bordo chiamati Sundogs, Pareli o Soli fittizi, osservati a sinistra e a destra alla stessa altezza del Sole. La banda bianca orizzontale chiamata cerchio parelico, da Elio, nome greco del dio del sole, passa attraverso il Sole e i pareli alla stessa elevazione angolare. Si vedono anche un arco di tangente superiore, un arco di Parry, concavo relativamente al Sole, e un arco di tangente inferiore che toccano la parte superiore e inferiore dell'alone di 22°. Un arco rovesciato simile all'arcobaleno o all'arco circumzenitale sembrano toccare l'arco luminoso sopra-laterale, entrambi osservati meno frequentemente.
图片来源 Thomas Gigl/IAU OAE
相关术语表词条： L'alone , Sole 注释翻译状态: 已由审核人员批准
注释翻译者: Giuliana Giobbi, Francesco Salvestrini
注释审校者：: Silvia Casu, Rodolfo Canestrari
繁体中文
图片说明 2021年國際天文學聯合會（IAU）OAE天文攝影比賽日暈與月暈類別第二名。
這幅照片拍攝於奧地利著名滑雪勝地蒂羅爾州的約赫貝格，展示了與冰暈有關的多種特徵。由於太陽遠亮於月球，日暈比月暈更為常見。在冰晶表面和不同類型的冰晶內部，太陽光受到外部和內部反射，導致了日暈現象的發生。角半徑為22°的日暈環繞著太陽，邊緣處能觀測到兩個明亮的斑點，位列太陽相同高度處的左右兩側，觀測到邊緣處的兩個亮點，稱為“幻日”。水平的白色光帶稱為幻日環，以相同的高度角穿過太陽和幻日，其英文為 parhelic circle，以古希臘太陽神赫利俄斯（Helios）命名。在22°日暈的頂部和底部，還可以看到一條上切弧、一條上凹帕裡弧和一條下切弧。在照片頂端，可以看到一個倒置的彩虹狀光弧，稱為環天頂弧，它與明亮的上側弧相切，這兩者都較少被觀測到。
图片来源 Thomas Gigl/IAU OAE
相关术语表词条： 太陽 , 暈 注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: 由以下人员提供的简体中文翻译的自动音译 - Bao Lizhuo
图片说明 2021年國際天文學聯合會（IAU）OAE天文攝影比賽日暈與月暈類別第二名。
這幅照片拍攝於奧地利著名滑雪勝地蒂羅爾州的約赫貝格，展示了與冰暈有關的多種特徵。由於太陽遠亮於月球，日暈比月暈更為常見。在冰晶表面和不同類型的冰晶內部，太陽光受到外部和內部反射，導致了日暈現象的發生。角半徑為22°的日暈環繞著太陽，邊緣處能觀測到兩個明亮的斑點，位列太陽相同高度處的左右兩側，觀測到邊緣處的兩個亮點，稱為“幻日”。水平的白色光帶稱為幻日環，以相同的高度角穿過太陽和幻日，其英文為 parhelic circle，以古希臘太陽神赫利俄斯（Helios）命名。在22°日暈的頂部和底部，還可以看到一條上切弧、一條上凹帕裡弧和一條下切弧。在照片頂端，可以看到一個倒置的彩虹狀光弧，稱為環天頂弧，它與明亮的上側弧相切，這兩者都較少被觀測到。
图片来源 Thomas Gigl/IAU OAE
相关术语表词条： 太陽 , 暈 注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: 由以下人员提供的简体中文翻译的自动音译 - Bao Lizhuo
