This page describes an image Partial Lunar Eclipse over southern Portugal
Baixar arquivo ( imagem 662.30 kB)
Legenda da imagem:
The image shows a partial lunar eclipse from the 16th of July 2019, taken in southern Portugal. A lunar eclipse happens at full moon so without the eclipse we would see the full lunar disk. Earth’s curved shadow is clearly visible on the left side of the lunar disk. The remaining surface of the Moon is dipped into a deep orange color due. This is because at a lunar eclipse the Earth is positioned between the Moon and the Sun. While the solid part of the Earth creates the shadow we see on the left side of the Moon, sunlight also shines through Earth’s atmosphere. This scatters blue sunlight allowing most red sunlight through, the same process which turns the evening sun into a beautiful and colorful sunset.
Role até as legendas em outros idiomas
Crédito da imagem: ToryYu1989 Link do crédito
Termos relacionados do glossário:
Eclipse
, Eclipse Lunar Parcial
Licença da imagem: CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Dedicação ao Domínio Público CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Dedicação ao Domínio Público ícones
As legendas dos arquivos de mídia apresentadas no site da OAE foram escritas, traduzidas e revisadas por meio de um esforço coletivo da OAE, dos Centros e Nós da OAE, dos Coordenadores Nacionais de Educação em Astronomia (NAECs) da OAE e de outros voluntários. Você pode encontrar uma lista completa dos créditos do nosso projeto de tradução aqui. Todas as legendas dos arquivos de mídia são disponibilizadas sob uma licença Creative Commons CC BY-4.0 e devem ser creditadas à "IAU OAE". Os próprios arquivos de mídia podem ter licenças diferentes (veja acima) e devem ser creditados conforme indicado acima em "crédito".
Se você notar algum erro factual nesta legenda ou algum erro em qualquer uma de suas traduções, por favor entre em contato.
Legendas em diferentes idiomas:
Legenda da imagem: Das Bild zeigt eine partielle Mondfinsternis vom 16. Juli 2019, aufgenommen im Süden Portugals. Eine Mondfinsternis kann nur bei Vollmond stattfinden. Ohne die Finsternis würden wir also die gesamte beleuchtete Mondscheibe sehen. Der gekrümmte Erdschatten ist auf der linken Seite der Mondscheibe deutlich zu erkennen. Die übrige Oberfläche des Mondes ist in ein tiefes Orange getaucht. Dies liegt daran, dass sich die Erde bei einer Mondfinsternis zwischen Mond und Sonne befindet. Während der feste Teil der Erde den Schatten erzeugt, den wir auf der linken Seite des Mondes sehen, scheint das Sonnenlicht gleichzeitig durch die Erdatmosphäre. Dabei wird das blaue Sonnenlicht gestreut, während das rote Sonnenlicht größtenteils durchgelassen wird. Es ist derselbe Prozess, der für die prachtvollen Farben des Sonnenuntergangs sorgt.
Crédito da imagem: ToryYu1989
Termos relacionados do glossário: Eklipse , Partielle Mondfinsternis Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Simon Kraus
Legenda da imagem: The image shows a partial lunar eclipse from the 16th of July 2019, taken in southern Portugal. A lunar eclipse happens at full moon so without the eclipse we would see the full lunar disk. Earth’s curved shadow is clearly visible on the left side of the lunar disk. The remaining surface of the Moon is dipped into a deep orange color due. This is because at a lunar eclipse the Earth is positioned between the Moon and the Sun. While the solid part of the Earth creates the shadow we see on the left side of the Moon, sunlight also shines through Earth’s atmosphere. This scatters blue sunlight allowing most red sunlight through, the same process which turns the evening sun into a beautiful and colorful sunset.
Crédito da imagem: ToryYu1989
Termos relacionados do glossário: Eclipse , Partial Lunar Eclipse
Legenda da imagem: L'immagine mostra un'eclissi lunare parziale avvenuta il 16 luglio 2019, ripresa nel sud del Portogallo. Un'eclissi lunare si verifica durante la lfase di una piena, quindi senza l'eclissi vedremmo il disco lunare completo. L'ombra curva della Terra è chiaramente visibile sul lato sinistro del disco lunare. Il resto della superficie lunare assume un colore arancione intenso a causa di ciò. Questo perché durante un’eclissi lunare la Terra si trova tra la Luna e il Sole. Mentre la parte solida della Terra crea l’ombra che vediamo sul lato sinistro della Luna, la luce solare filtra anche attraverso l’atmosfera terrestre. Questa diffonde la luce blu del Sole, lasciando passare la maggior parte di quella rossa: è lo stesso processo che trasforma il sole della sera in un tramonto splendido e colorato.
Crédito da imagem: ToryYu1989
Termos relacionados do glossário: Eclissi , Eclissi lunare parziale Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Giuliana Giobbi
