This page describes a video Un'eclissi solare totale sopra l'Osservatorio di La Silla, Cile
Scarica File ( video 255.13 MB)
Didascalia:
Un video in tempo reale che mostra l'eclissi solare totale del 2 luglio 2019 sopra l'Osservatorio di La Silla in Cile. Questo video riguarda i momenti precdenti alla totalità, poco meno di due minuti di eclissi totale ed i momenti successivi alla totalità. Si noti che all'inizio del video il Sole era già quasi completamente oscurato dalla Luna, è solo difficile da vedere a causa della luminosità del Sole e dell'esposizione della telecamera. In effetti la Luna ha iniziato a eclissare parzialmente il Sole circa un'ora prima dell'inizio di questa registrazione e avrebbe continuato a oscurare parzialmente il Sole più o meno per lo stesso tempo.
Nel punto di totalità si può vedere il debole bagliore delle regioni esterne diffuse del Sole e all'orizzonte si riesce anche a scorgere il bagliore delle parti delle aree circostanti sulla Terra che non stanno vivendo la totalità.
Didascalie in altre lingue
Credito per il Video:
ESO/A. Santerne Link per i Crediti
Stato di traduzione della didascalia: Non ancora approvato da un revisore
Traduttori della didascalia: Giuliana Giobbi
Termini di glossario connessi:
Eclissi solare
, Eclissi solare totale
Categorie:
Pianeta Terra
, Sistema solare
Licenza per il Video: Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0) Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0) icone
Le didascalie di file multimediali presentate sul sito web OAE sono state scritte,Tradotte e riviste tramit Sun impegno collettivo dell'OAE, dei Centri e Nodi OAE, iCoordinatori Nazionali per la Didattica dell'Astronomia e altri volontari. Trovatel'elenco completo dei crediti per il nostro progetto di traduzione. Tutte le didascaliedei file multimediali sono pubblicate sotto Creative Commons CC BY-4.0 licenza di traduzione, e dovrebbero essereaccreditate all'IAU OAE.I file multimediali stessi possono avere licenze diverse (vedi sopra) eDovrebbero essere accreditate come specificato al paragrafo "crediti"
Se noti un errore di fatto in questa didascalia o un errore in una delle sue traduzioni, per favore contattaci.
Didascalie in lingue diverse:
Didascalia: Ein Echtzeit-Video, das die totale Sonnenfinsternis am 2. Juli 2019 über dem La Silla-Observatorium in Chile zeigt. Dieses Video zeigt die Momente vor der Totalität, die knapp zwei Minuten der Totalität und die Momente nach der Totalität. Beachten Sie, dass die Sonne zu Beginn des Videos bereits fast vollständig vom Mond verdeckt war, sie ist nur aufgrund der Helligkeit der Sonne und der Belichtung der Kamera schwer zu sehen. Tatsächlich begann der Mond etwa eine Stunde vor Beginn dieser Aufnahme, die Sonne teilweise zu verdecken, und verdeckte sie auch danach noch etwa eine Stunde lang teilweise.
Zum Zeitpunkt der Totalität kann man das schwache Glühen der diffusen äußeren Bereiche der Sonne sehen, und am Horizont kann man auch das Glühen der Teile der umliegenden Gebiete auf der Erde erkennen, die nicht von der Totalität betroffen sind.
Credito per il Video: ESO/A. Santerne
Termini di glossario connessi: Sonnenfinsternis , Totale Sonnenfinsternis Stato di traduzione della didascalia: Non ancora approvato da un revisore
Traduttori della didascalia: Emma Krojanski
Didascalia: A real-time video showing the total solar eclipse on the 2nd of July 2019 over the La Silla Observatory in Chile. This video covers the moments before totality, the just under two minutes of totality, and the moments after totality. Note that at the start of the video the Sun was already almost completely obscured by the Moon, it is just hard to see due to the brightness of the Sun and the exposure of the camera. Indeed the Moon started partially eclipsing the Sun roughly an hour before the start of this recording and would continue to partially obscure the Sun for roughly the same time afterwards.
At the point of totality one can see the faint glow of the Sun’s diffuse outer regions and on the horizon one can also see the glow from the parts of the surrounding areas on Earth that are not experiencing totality.
Credito per il Video: ESO/A. Santerne
Termini di glossario connessi: Solar Eclipse , Total Solar Eclipse
Didascalia: Un video en tiempo real que muestra el eclipse solar total del 2 de julio de 2019 sobre el Observatorio La Silla en Chile. Este video cubre los momentos antes de la totalidad, los poco menos de dos minutos de la totalidad y los momentos después de la totalidad. Nótese que al inicio del vídeo el Sol ya estaba casi completamente oculto por la Luna, pero es difícil verlo debido al brillo del Sol y a la exposición de la cámara. De hecho, la Luna comenzó a eclipsar parcialmente al Sol aproximadamente una hora antes del inicio de esta grabación y continuaría ocultando parcialmente al Sol durante aproximadamente el mismo tiempo después.
En el punto de la totalidad se puede ver el tenue resplandor de las regiones exteriores difusas del Sol, y en el horizonte, también se puede ver el resplandor de las partes de las zonas circundantes de la Tierra que no están experimentando la totalidad.
Credito per il Video: ESO/A. Santerne
Termini di glossario connessi: Solar Eclipse , Total Solar Eclipse Stato di traduzione della didascalia: Non ancora approvato da un revisore
Traduttori della didascalia: Samantha Brown-Sevilla
