This page describes an image Fornax Galaxy Cluster
Descargar archivo ( imagen 1.97 MB)
Pie de foto:
Galaxies can reside in groups, such as our own local group, or in clusters of galaxies. The Fornax Galaxy Cluster is one of the nearest such large groupings of galaxies. Visible in this image taken by the Very Large Telescope Survey Telescope VST (at the European Southern Observatory in Chile) are elliptical galaxies (without defined structures and in a yellow tint) but also spiral galaxies such as NGC 1365 towards the bottom right. This galaxy in particular is classified as a barred spiral galaxy due to its prominent and well-defined bar. The center of the Fornax Cluster is the giant elliptical galaxy NGC 1399, visible as the largest galaxy on the left of the image.
Desplázate hasta los subtítulos en otros idiomas
Crédito de la imagen: ESO. Acknowledgement: Aniello Grado and Luca Limatola Enlace del crédito
Términos relacionados del glosario:
Cúmulo
, Cúmulo de galaxias
, Cúmulo de galaxias
Categorías:
Galaxias
Licencia de la imagen: Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0) Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0) íconos
Las descripciones de los archivos multimedia que aparecen en la página web de la OAE han sido redactadas, traducidas y revisadas gracias al esfuerzo conjunto de la OAE y los Centros y Nodos de la OAE, los Coordinadores Nacionales de Educación Astronómica (NAECs) y otros voluntarios. Puedes consultar la lista completa de los créditos de nuestro proyecto de traducción aquí. Todos los pies de foto de los archivos multimedia se publican bajo una Creative Commons CC BY-4.0 licencia y deben atribuirse a la "IAU OAE". Los propios archivos multimedia pueden tener diferentes licencias (véase más arriba) y deben citarse tal y como se indica en "credit".
Pies de foto en diferentes idiomas:
Pie de foto: Galaxien können in Gruppen, wie unsere eigene lokale Gruppe, oder in Galaxienhaufen vorkommen. Der Fornax-Galaxienhaufen ist einer der nächstgelegenen großen Galaxienhaufen. Auf diesem Bild, das vom Very Large Telescope Survey Telescope VST (an der Europäischen Südsternwarte in Chile) aufgenommen wurde, sind elliptische Galaxien (ohne definierte Strukturen und in einem gelben Farbton), aber auch Spiralgalaxien wie NGC 1365 unten rechts zu sehen. Diese Galaxie wird aufgrund ihres auffälligen und gut ausgeprägten Balkens als Balkenspiralgalaxie eingestuft. Das Zentrum des Fornax-Haufens ist die elliptische Riesengalaxie NGC 1399, die als größte Galaxie auf der linken Seite des Bildes zu sehen ist.
Crédito de la imagen: ESO. Danksagung: Aniello Grado und Luca Limatola
Términos relacionados del glosario: Galaxienhaufen , Galaxienhaufen , Haufen Estado de la traducción de los subtítulos: Aún no ha sido aprobado por un revisor o revisora
Traductores de las leyendas: Emma Krojanski
Pie de foto: Galaxies can reside in groups, such as our own local group, or in clusters of galaxies. The Fornax Galaxy Cluster is one of the nearest such large groupings of galaxies. Visible in this image taken by the Very Large Telescope Survey Telescope VST (at the European Southern Observatory in Chile) are elliptical galaxies (without defined structures and in a yellow tint) but also spiral galaxies such as NGC 1365 towards the bottom right. This galaxy in particular is classified as a barred spiral galaxy due to its prominent and well-defined bar. The center of the Fornax Cluster is the giant elliptical galaxy NGC 1399, visible as the largest galaxy on the left of the image.
Crédito de la imagen: ESO. Acknowledgement: Aniello Grado and Luca Limatola
Términos relacionados del glosario: Cluster , Cluster of Galaxies , Galaxy Cluster
Pie de foto: Les galaxies peuvent résider en groupes, comme notre groupe local, ou en amas de galaxies. L'amas de galaxies de Fornax est l'un des grands groupes de galaxies les plus proches. Sur cette image prise par le Very Large Telescope Survey Telescope VST (à l'Observatoire européen austral au Chili), on peut voir des galaxies elliptiques (sans structure définie et dans une teinte jaune) mais aussi des galaxies spirales telles que NGC 1365 en bas à droite. Cette galaxie en particulier est classée comme galaxie spirale barrée en raison de sa barre proéminente et bien définie. Le centre de l'amas de Fornax est la galaxie elliptique géante NGC 1399, visible comme la plus grande galaxie à gauche de l'image.
Crédito de la imagen: ESO. Remerciements : Aniello Grado et Luca Limatola
Términos relacionados del glosario: Amas , Amas de galaxies , Amas de galaxies Estado de la traducción de los subtítulos: Aprobado por un revisor o revisora
Traductores de las leyendas: Emmanuel Rollinde
Revisores de las leyendas: Mamadou Mahamat Djabbi
Pie de foto: Le galassie possono trovarsi in gruppi, come il nostro gruppo locale, o in ammassi di galassie. L'ammasso di galassie della Fornace è uno dei più grandi raggruppamenti di galassie vicino a noi. In questa immagine scattata dal Telescopio per Survey VST di VLT (presso l'European Southern Observatory in Cile) sono visibili galassie ellittiche (prive di strutture definite e di colore giallo) , ma anche galassie a spirale come NGC 1365, in basso a destra. Questa galassia in particolare è classificata come galassia a spirale barrata, a causa della sua barra evidente e ben definita. Al centro dell'Ammasso della Fornace si trova la galassia ellittica gigante NGC 1399, la galassia più grande sulla sinistra dell'immagine.
Crédito de la imagen: ESO. Ringraziamenti: Aniello Grado e Luca Limatola
Términos relacionados del glosario: Ammasso , Ammasso di galassie , Ammasso di galassie Estado de la traducción de los subtítulos: Aprobado por un revisor o revisora
Traductores de las leyendas: Giuliana Giobbi
Revisores de las leyendas: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari, Raffaella Ferretti, Anna Wolter
Pie de foto: As galáxias podem residir em grupos, como o nosso próprio grupo local, ou em aglomerados de galáxias. O Aglomerado de Galáxias Fornax é um dos maiores agrupamentos de galáxias mais próximos. Visíveis nesta imagem capturada pelo Very Large Telescope Survey Telescope VST (no Observatório Europeu do Sul, no Chile) estão galáxias elípticas (sem estruturas definidas e com uma tonalidade amarela), mas também galáxias espirais, como a NGC 1365, na parte inferior direita. Esta galáxia em particular é classificada como uma galáxia espiral barrada devido à sua barra proeminente e bem definida. O centro do Aglomerado Fornax é a galáxia elíptica gigante NGC 1399, visível como a maior galáxia à esquerda da imagem.
Crédito de la imagen: ESO. Agradecimento: Aniello Grado e Luca Limatola
Términos relacionados del glosario: Aglomerado , Aglomerado de galáxias , Aglomerado de galáxias Estado de la traducción de los subtítulos: Aún no ha sido aprobado por un revisor o revisora
Traductores de las leyendas: Eduardo Monfardini Penteado
Pie de foto: 星系可以成群分布，例如我们所在的本星系群，或形成星系团。天炉座星系团是距离我们最近的大型星系团之一。由甚大望远镜巡天望远镜VST（位于智利的欧洲南方天文台）拍摄的照片中，可见椭圆星系（无明显结构，呈黄色调）以及螺旋星系，例如右下方的NGC 1365。这一星系因其突出的棒状结构而被归类为棒旋星系。天炉座星系团的中心是巨大的椭圆星系NGC 1399，它是照片左侧最大的星系。
Crédito de la imagen: 欧洲南方天文台。致谢：阿涅洛·格拉多和 卢卡·利马托拉
Términos relacionados del glosario: 星团 , 星系团 , 星系团 Estado de la traducción de los subtítulos: Aún no ha sido aprobado por un revisor o revisora
Traductores de las leyendas: Li Jiankang
Revisores de las leyendas: Wang Yilin
Pie de foto: 星系可以成群分布，例如我們所在的本星系群，或形成星系團。天爐座星系團是距離我們最近的大型星系團之一。由甚大望遠鏡巡天望遠鏡VST（位於智利的歐洲南方天文臺）拍攝的照片中，可見橢圓星系（無明顯結構，呈黃色調）以及螺旋星系，例如右下方的NGC 1365。這一星系因其突出的棒狀結構而被歸類為棒旋星系。天爐座星系團的中心是巨大的橢圓星系NGC 1399，它是照片左側最大的星系。
Crédito de la imagen: 歐洲南方天文臺。致謝：阿涅洛·格拉多和 盧卡·利馬托拉
Términos relacionados del glosario: 星團 , 星系團 , 星系團 Estado de la traducción de los subtítulos: Aún no ha sido aprobado por un revisor o revisora
Traductores de las leyendas: Una transcripción automática a partir de la traducción al chino simplificado realizada por -Li Jiankang
