Loading...

This page describes an image When the Sun Bounces

Seven images of the Sun. From the left it sinks, reaching its lowest in the centre image, before rising higher to the right.

Télécharger ce fichier à partir de Zenodo ( image 3.54 MB)

Enregistrement de ce fichier sur Zenodo

Légende d'image : First place winner in the 2023 IAU OAE Astrophotography Contest, category of Still images of sunrise and sunset location over the year.

This image was taken at Norway's North Cape. Owing to the latitude of this location, the Sun never truly sets during the summer months, from around April to August. This results in the unique spectacle of continuous daylight, known as a polar day. This captivating series of images, taken in 2022, showcases the Sun's relentless journey across the horizon every 30 minutes. At its lowest point in the sky, the Sun does not set, but appears to bounce off the horizon. The globe on the far right in the photo stands as a sentinel, marking the northernmost point of the European continental mainland.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : Milos Obert/IAU OAE (CC BY 4.0)

DOI : 10.5281/zenodo.10278711
Mots clés : astrophotography
Termes du glossaire en rapport : Cercle arctique , Cercle polaire , Journée polaire , Trajectoire du soleil (Arc diurne)
Catégories : Astronomie à l'œil nu

Licence de l'image : Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Bengali
Légende d'image : ছবিটি নরওয়ের উত্তর কেপে তোলা। এই অবস্থানের অক্ষাংশের কারণে, এপ্রিল থেকে আগস্ট পর্যন্ত গ্রীষ্মের মাসগুলিতে সূর্য কখনই অস্ত যায় না। এটি একটি মেরু দিন হিসাবে পরিচিত অবিচ্ছিন্ন দিনের আলোর অনন্য দর্শনের ফলে। ২০২২ সালে তোলা ছবির এই মনোমুগ্ধকর সিরিজ, প্রতি ৩০ মিনিটে দিগন্ত জুড়ে সূর্যের নিরলস যাত্রা প্রদর্শন করে। আকাশে তার সর্বনিম্ন বিন্দুতে, সূর্য অস্ত যায় না, তবে দিগন্ত থেকে লাফিয়ে উঠতে দেখা যায়। ফটোতে একেবারে ডানদিকের গ্লোবটি একটি সেন্টিনেল হিসাবে দাঁড়িয়ে আছে, যা ইউরোপীয় মহাদেশীয় মূল ভূখণ্ডের উত্তরতম বিন্দুকে চিহ্নিত করে৷
Crédits pour l'image : মিলোস ওবার্ট/আইএইউ ওএই
Termes du glossaire en rapport : Arctic Circle , Polar Circle , Polar Day , Sun Path (Day Arc)
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Raktim Mukherjee
Allemand
Légende d'image : Dieses Bild wurde am Nordkap Norwegens aufgenommen. Aufgrund der geografischen Breite dieses Ortes geht die Sonne in den Sommermonaten von etwa April bis August nie wirklich unter. Dies führt zu dem einzigartigen Schauspiel des kontinuierlichen Tageslichts, das als Polartag bekannt ist. Diese faszinierende Bilderserie aus dem Jahr 2022 zeigt die unaufhaltsame Reise der Sonne über den Horizont alle 30 Minuten. An ihrem tiefsten Punkt am Himmel geht die Sonne nicht unter, sondern scheint am Horizont abzuprallen. Der Globus ganz rechts im Bild steht wie ein Wächter und markiert den nördlichsten Punkt des europäischen Festlands.
Crédits pour l'image : Milos Obert/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : Nördlicher Polarkreis , Polarkreis , Polartag , Sonnenbahn (Tagbogen)
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende d'image : First place winner in the 2023 IAU OAE Astrophotography Contest, category of Still images of sunrise and sunset location over the year.

This image was taken at Norway's North Cape. Owing to the latitude of this location, the Sun never truly sets during the summer months, from around April to August. This results in the unique spectacle of continuous daylight, known as a polar day. This captivating series of images, taken in 2022, showcases the Sun's relentless journey across the horizon every 30 minutes. At its lowest point in the sky, the Sun does not set, but appears to bounce off the horizon. The globe on the far right in the photo stands as a sentinel, marking the northernmost point of the European continental mainland.
Crédits pour l'image : Milos Obert/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : Arctic Circle , Polar Circle , Polar Day , Sun Path (Day Arc)
Italien
Légende d'image : Vincitore del primo posto del concorso di astrofotografia IAU OAE 2023, categoria Immagini di luoghi di alba e tramonto nel corso dell'anno: Quando il Sole Rimbalza, di Milos Obert.
Il primo posto nella categoria Immagini fisse dell'alba e del tramonto nel corso dell'anno spetta a questa immagine scattata a Capo Nord in Norvegia. A causa della latitudine di questa località, il sole non tramonta mai veramente durante i mesi estivi, da aprile ad agosto circa. Ne consegue lo spettacolo unico della luce diurna continua, noto come giorno polare. Questa affascinante serie di immagini, scattate nel 2022, mostra l'incessante viaggio del Sole attraverso l'orizzonte ogni 30 minuti. Nel punto più basso del cielo, il Sole non tramonta, ma sembra rimbalzare sull'orizzonte. Il globo all'estrema destra della foto marca il punto più settentrionale della terraferma europea.
Crédits pour l'image : Milos Obert/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : Circolo polare , Circolo Polare Artico , Giornata polare , Percorso del sole (arco diurno)
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Valentina La Parola
Chinois simplifié
Légende d'image : 这张照片拍摄于挪威的北角。由于该地的纬度原因，从四月到八月的夏季，太阳从未真正落下。这就形成了独特的连续白昼现象，即所谓的极昼。这组迷人的照片拍摄于 2022 年，展示了太阳每 30 分钟穿越地平线的不懈旅程。当太阳位于天空的最低点时，它不会落下，而是看起来像是从地平线反弹回来的。照片最右边的地球就像一个哨兵，标志着欧洲大陆的最北端。
Crédits pour l'image : Milos Obert/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : 北极圈 , 太阳路径（日弧） , 极圈 , 极昼
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Xiao Jingyu
Chinois traditionnel
Légende d'image : 這張照片拍攝於挪威的北角。由於該地的緯度原因，從四月到八月的夏季，太陽從未真正落下。這就形成了獨特的連續白晝現象，即所謂的極晝。這組迷人的照片拍攝於 2022 年，展示了太陽每 30 分鐘穿越地平線的不懈旅程。當太陽位於天空的最低點時，它不會落下，而是看起來像是從地平線反彈回來的。照片最右邊的地球就像一個哨兵，標誌著歐洲大陸的最北端。
Crédits pour l'image : Milos Obert/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : 北極圈 , 太陽路徑（日弧） , 極圈 , 極晝
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Xiao Jingyu
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.