Loading...

This page describes an image Cérès

Cérès, planète naine sphérique et grise, avec de nombreux cratères, montrant la présence de glace d'eau sous la surface.

Télécharger le fichier ( image 269.29 kB)

Légende d'image : Image en couleurs de la planète naine Cérès acquise par la sonde Dawn en mai 2015, à une distance de 13641 km. Le cratère proéminent et brillant à droite est Haulani. Le plus petit point lumineux à sa gauche se trouve dans le cratère Oxo. Les éjectas de ces impacts semblent avoir exposé des matériaux brillants, probablement de la glace d'eau.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : NASA / JPL-Caltech / UCLA / MPS / DLR / IDA / Justin Cowart
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Gilles Remy
Relecteurs de la légende: Christophe Hermant

Termes du glossaire en rapport : Ceinture d'astéroïdes , Cratère , Cratères d'impact , Planète naine
Catégories : Système solaire

Licence de l'image : Creative Commons (CC) Attribution 2.0 Générique Creative Commons (CC) Attribution 2.0 Générique Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Arabe
Légende d'image : صورة بالالوان الحقيقية للكويكب سيريس التقطت بواسطة المسبار الفضائي داون
Crédits pour l'image : حقوق الصورة تعود الى: ناسا/مختبر الدفع النفاث- معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا/جامعة كاليفورنيا/ MPS/DLR/جاستن كوارت
Termes du glossaire en rapport : الفوهات الصدمية , الكوكب القزم , حزام الكويكبات , فوهة
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Ali Al-Edhari
Relecteurs de la légende: Ahmed Abulwfa
Allemand
Légende d'image : Echtfarbenbild des Asteroiden Ceres, aufgenommen von der Raumsonde Dawn im Mai 2015 aus einer Entfernung von 13641 km. Der markante, helle Krater rechts ist Haulani. Der kleinere helle Fleck links davon liegt auf dem Boden von Oxo. Die Auswürfe dieser Einschläge scheinen helles Material, wahrscheinlich Wassereis, freigelegt zu haben.
Crédits pour l'image : NASA / JPL-Caltech / UCLA / MPS / DLR / IDA / Justin Cowart
Termes du glossaire en rapport : Asteroidengürtel , Einschlagskrater , Krater , Zwergplanet
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende d'image : True-colour image of the asteroid Ceres acquired by the spaceprobe Dawn in May 2015, at a distance of 13641 km. The prominent, bright crater at right is Haulani. The smaller bright spot to its left is exposed on the floor of Oxo. Ejecta from these impacts appears to have exposed bright material, probably water ice.
Crédits pour l'image : NASA / JPL-Caltech / UCLA / MPS / DLR / IDA / Justin Cowart
Termes du glossaire en rapport : Asteroid Belt , Crater , Dwarf Planet , Impact Craters
Italien
Légende d'image : Immagine a colori reali dell'asteroide Cerere, acquisita dalla sonda spaziale Dawn nel maggio 2015, a una distanza di 13641 km. Il cratere sporgente e luminoso a destra è Haulani. Il punto luminoso più piccolo alla sua sinistra è esposto sul piano di Oxo. I materiali espulsi da questi impatti sembrano rivelare materiale luminoso, probabilmente ghiaccio.
Crédits pour l'image : NASA / JPL-Caltech / UCLA / MPS / DLR / IDA / Justin Cowart
Termes du glossaire en rapport : Cratere , Crateri da impatto , Fascia degli asteroidi , Pianeta nano
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi
Relecteurs de la légende: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari
Portuguese BR
Légende d'image : Imagem em cores reais do asteroide Ceres adquirida pela sonda espacial Dawn em maio de 2015, a uma distância de 13641 km. A proeminente e brilhante cratera à direita é Haulani. O ponto brilhante menor à sua esquerda está exposto no piso da cratera de Oxo. A ejeção desses impactos parece ter exposto material brilhante, provavelmente gelo de água.
Crédits pour l'image : NASA / JPL-Caltech / UCLA / MPS / DLR / IDA / Justin Cowart
Termes du glossaire en rapport : Cinturão de asteroides , Crater , Crateras de impacto , Dwarf Planet
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Eduardo Monfardini Penteado
Chinois simplifié
Légende d'image : 这是一张由“黎明号”探测器在2015年5月在13641公里的距离拍摄的小行星谷神星的真彩色图像。右侧醒目的明亮陨石坑是豪拉尼（Haulani）陨石坑，其左侧较小的亮点位于奥克索（Oxo）陨石坑的底部。来自这些撞击的喷出物似乎暴露出明亮的物质，可能是水冰。
Crédits pour l'image : NASA / JPL-Caltech / UCLA / MPS / DLR / IDA / Justin Cowart
Termes du glossaire en rapport : 小行星带 , 撞击坑 , 环形山 , 矮行星
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Li Jiankang
Chinois traditionnel
Légende d'image : 這是一張由“黎明號”探測器在2015年5月在13641公裡的距離拍攝的小行星穀神星的真彩色圖像。右側醒目的明亮隕石坑是豪拉尼（Haulani）隕石坑，其左側較小的亮點位於奧克索（Oxo）隕石坑的底部。來自這些撞擊的噴出物似乎暴露出明亮的物質，可能是水冰。
Crédits pour l'image : NASA / JPL-Caltech / UCLA / MPS / DLR / IDA / Justin Cowart
Termes du glossaire en rapport : 小行星帶 , 撞擊坑 , 環形山 , 矮行星
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Li Jiankang
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.