Allemand
Légende d'image : Am 27. Oktober 2009 nahm die Cassini-Sonde der NASA, die den Saturn umkreist, diese Aufnahme des Saturnmondes Rhea auf, als er wieder sichtbar wurde, nachdem er während einer Okkultation vom größten Saturnmond Titan verdeckt worden war. Eine Okkultation ist ein astronomisches Ereignis, bei dem sich ein Himmelskörper vor einen anderen bewegt und diesen für einen Beobachter vorübergehend verdeckt.

Auf diesem Bild befand sich Titan – mit einem Durchmesser von etwa 5.150 km – mit einer Entfernung von etwa 1 Million km näher an der Sonde, während Rhea – mit einem Durchmesser von ungefähr 1.528 km – mit etwa 2,3 Millionen km weiter von der Sonde entfernt war. Der in großer Höhe über Titan auftretende atmosphärische Dunst ist als schwaches Leuchten um seinen Rand herum sichtbar und verdeutlicht den Unterschied in den Oberflächen- und Atmosphärenmerkmalen dieser beiden Monde.

Wissenschaftler untersuchen Okkultationen wie diese, da Beobachtungen, wie ein Mond hinter einem anderen verschwindet oder wieder hervorkommt, dazu beitragen, unser Verständnis ihrer Umlaufbahnen und physikalischen Eigenschaften zu verfeinern.
Crédits pour l'image : NASA/JPL/Space Science Institute
Termes du glossaire en rapport : Bedeckung , Monde , Titan
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Simon Kraus

Anglais
Légende d'image : On October 27, 2009, NASA’s Cassini spacecraft orbiting around Saturn captured this view of Saturn's moon Rhea as it began to emerge after being hidden by Saturn's largest moon Titan during an occultation. An occultation is a celestial event in which one object moves in front of another and temporarily blocks the first object from view.

In this image, Titan — about 5,150 km across — was closer to the spacecraft at about 1 million km, while Rhea — roughly 1,528 km in diameter — was farther away at about 2.3 million km. Titan’s high-altitude atmospheric haze is visible as a faint glow around its limb, showing the difference in surface and atmospheric properties between these two moons.

Scientists study occultations like this because watching how one moon disappears behind or reappears from another helps refine our understanding of their orbits and physical characteristics.
Crédits pour l'image : NASA/JPL/Space Science Institute
Termes du glossaire en rapport : Moons , Occultation , Titan