This page describes an image A Nebulosa do Caranguejo
Baixar arquivo ( imagem 24.55 MB)
Legenda da imagem:
A Nebulosa do Caranguejo está situada a 6500 anos-luz de distância, na constelação de Touro. Trata-se do remanescente de uma explosão de supernova causada por uma estrela massiva no final de sua vida. Isso aconteceu há vários milhares de anos, mas a luz dessa explosão só chegou à Terra no ano de 1054. Esse evento celeste foi visto por pessoas em todo o mundo, e várias sociedades diferentes registraram o fenômeno
A força da explosão da supernova lançou as camadas externas da estrela para o gás circundante. Aqui vemos isso como uma estrutura laranja borbulhante, à medida que a força da explosão anaça atraveś do gás circundante. Em seu centro está o Pulsar da Nebulosa do Caranguejo, uma estrela de nêutrons que é o que restou da estrela que explodiu. Essa estrela de nêutrons possui um forte campo magnético. Os elétrons na nebulosa movem-se nesse campo magnético, emitindo a luz azul difusa que vemos dentro da bolha alaranjada.
Role até as legendas em outros idiomas
Crédito da imagem:
NASA, ESA, J. Hester e A. Loll (Universidade Estadual do Arizona) Link do crédito
Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Eduardo Monfardini Penteado
Termos relacionados do glossário:
Remanescente de supernova
Categorias
Via Láctea e Meio Interestelar
, Estrelas
Licença da imagem: Public Domain Public Domain ícones
As legendas dos arquivos de mídia apresentadas no site da OAE foram escritas, traduzidas e revisadas por meio de um esforço coletivo da OAE, dos Centros e Nós da OAE, dos Coordenadores Nacionais de Educação em Astronomia (NAECs) da OAE e de outros voluntários. Você pode encontrar uma lista completa dos créditos do nosso projeto de tradução aqui. Todas as legendas dos arquivos de mídia são disponibilizadas sob uma licença Creative Commons CC BY-4.0 e devem ser creditadas à "IAU OAE". Os próprios arquivos de mídia podem ter licenças diferentes (veja acima) e devem ser creditados conforme indicado acima em "crédito".
Se você notar algum erro factual nesta legenda ou algum erro em qualquer uma de suas traduções, por favor entre em contato.
Legendas em diferentes idiomas:
Legenda da imagem: Der Krebsnebel befindet sich in 6500 Lichtjahren Entfernung im Sternbild Taurus. Er ist das Überbleibsel einer Supernova-Explosion, die von einem massereichen Stern am Ende seines Lebens verursacht wurde. Dies geschah vor mehreren tausend Jahren, aber das Licht dieser Explosion erreichte die Erde erst im Jahr 1054. Dieses Himmelsereignis wurde von Menschen auf der ganzen Welt beobachtet und von vielen verschiedenen Gesellschaften in ihren Aufzeichnungen festgehalten.
Die Kraft der Supernova-Explosion hat die äußeren Schichten des Sterns in das umgebende Gas hinausgedrückt. Hier sehen wir die blasige orangefarbene Struktur, die durch die Kraft der Explosion in das umgebende Gas gedrückt wird. In seinem Herzen befindet sich der Krebsnebel-Pulsar, ein Neutronenstern, der aus den Überresten des explodierten Sterns besteht. Dieser Neutronenstern hat ein starkes Magnetfeld. Die Elektronen im Nebel tanzen in diesem Magnetfeld und strahlen das diffuse blaue Licht aus, das wir im Inneren der orangefarbenen Blase sehen.
Crédito da imagem: NASA, ESA, J. Hester und A. Loll (Arizona State University)
Termos relacionados do glossário: Supernova-Überrest Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Emma Krojanski
Legenda da imagem: The Crab Nebula is situated 6500 light years away in the constellation Taurus. This is remnant of a supernova explosion caused by a massive star at the end of its life. This happened several thousand years ago but the light from this explosion only reached the Earth in the year 1054. This celestial event was viewed by people across the world with many different societies noting it in their records.
The force of the supernova explosion has pushed pushed the outer layers of the star out into the surrounding gas. Here we see this as the bubbly orange structure as the force of the explosions ploughs into the surrounding gas. At its heart lies the Crab Nebula Pulsar, a neutron star that is the remains of the exploded star. This neutron star has a strong magnetic field. Electrons in nebula dance in this magnetic field, emitting the diffuse blue light we see inside the orange bubble.
Crédito da imagem: NASA, ESA, J. Hester and A. Loll (Arizona State University)
Termos relacionados do glossário: Supernova Remnant
Legenda da imagem: La Nebulosa del Granchio si trova a 6500 anni luce di distanza, nella costellazione del Toro. È il residuo dell'esplosione di una supernova, causata da una stella massiccia alla fine della sua vita. L'esplosione ebbe luogo diverse migliaia di anni fa, ma la luce di questa esplosione raggiunse la Terra solo nell'anno 1054. Questo evento celeste è stato visto da persone di tutto il mondo e molte società diverse lo hanno annotato nei loro documenti.
La forza dell'esplosione della supernova ha spinto gli strati esterni della stella verso il gas circostante. Qui vediamo la struttura arancione a bollicine, mentre la forza dell'esplosione si riversa sul gas circostante. Nel suo cuore si trova la Pulsar della Nebulosa del Granchio, una stella di neutroni che è il residuo della stella esplosa. Questa stella di neutroni ha un forte campo magnetico. Gli elettroni della nebulosa danzano in questo campo magnetico, emettendo la luce blu diffusa che vediamo all'interno della bolla arancione.
Crédito da imagem: NASA, ESA, J. Hester e A. Loll (Arizona State University)
Termos relacionados do glossário: Resto di Supernova Status da tradução da legenda: Aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Giuliana Giobbi
Revisores da legenda: Andrea Cittadini Bellini
