This page describes an image WISE Survey Capturing the Whole Sky in Infrared Light
Descargar archivo ( imagen 64.59 MB)
Pie de foto:
This image presents the entire sky mapped in infrared light from space by the WISE satellite. While dust in the plane of the Milky Way blocks visible light, obscuring the heart of our Galaxy, infrared light passes through the dust. The most prominent feature is the broad, bright band running horizontally through the centre — this is the plane of our Milky Way galaxy. Numerous brighter knots and patches appear above and below the band, marking regions of active star formation and nearby galaxies.
Such a dataset is a classic example of an astronomical survey, in which large portions of the sky is scanned to build a comprehensive catalogue of cosmic sources. The WISE satellite operated in space, allowing it to study parts of the infrared spectrum blocked by Earth's atmosphere.
Desplázate hasta los subtítulos en otros idiomas
Crédito de la imagen: NASA/JPL-Caltech Enlace del crédito
Términos relacionados del glosario:
Astronomía infrarroja
, Estudio Astronómico
Licencia de la imagen: Dominio público Dominio público íconos
Las descripciones de los archivos multimedia que aparecen en la página web de la OAE han sido redactadas, traducidas y revisadas gracias al esfuerzo conjunto de la OAE y los Centros y Nodos de la OAE, los Coordinadores Nacionales de Educación Astronómica (NAECs) y otros voluntarios. Puedes consultar la lista completa de los créditos de nuestro proyecto de traducción aquí. Todos los pies de foto de los archivos multimedia se publican bajo una Creative Commons CC BY-4.0 licencia y deben atribuirse a la "IAU OAE". Los propios archivos multimedia pueden tener diferentes licencias (véase más arriba) y deben citarse tal y como se indica en "credit".
Pies de foto en diferentes idiomas:
Pie de foto: Dieses Bild zeigt den gesamten Himmel, wie er vom WISE-Satelliten aus dem Weltraum im Infrarotlicht abgebildet wurde. Während Staub in der Ebene der Milchstraße das sichtbare Licht blockiert und so das Zentrum unserer Galaxie verdeckt, durchdringt Infrarotlicht diesen Staub. Das auffälligste Merkmal ist das breite, helle Band, das horizontal durch die Bildmitte verläuft: dies ist die Ebene unserer Milchstraße. Oberhalb und unterhalb des Bandes sind zahlreiche hellere Knoten und Flecken zu sehen, die Gebiete aktiver Sternentstehung und nahegelegene Galaxien kennzeichnen.
Ein solcher Datensatz ist ein klassisches Beispiel für eine astronomische Durchmusterung, bei der große Teile des Himmels abgetastet werden, um einen umfassenden Katalog kosmischer Quellen zu erstellen. Der WISE-Satellit war im Weltraum im Einsatz, wodurch er Teile des Infrarotspektrums untersuchen konnte, die sonst von der Erdatmosphäre blockiert werden.
Crédito de la imagen: NASA/JPL-Caltech
Términos relacionados del glosario: Durchmusterung , Infrarotastronomie Estado de la traducción de los subtítulos: Aún no ha sido aprobado por un revisor o revisora
Traductores de las leyendas: Simon Kraus
Pie de foto: This image presents the entire sky mapped in infrared light from space by the WISE satellite. While dust in the plane of the Milky Way blocks visible light, obscuring the heart of our Galaxy, infrared light passes through the dust. The most prominent feature is the broad, bright band running horizontally through the centre — this is the plane of our Milky Way galaxy. Numerous brighter knots and patches appear above and below the band, marking regions of active star formation and nearby galaxies.
Such a dataset is a classic example of an astronomical survey, in which large portions of the sky is scanned to build a comprehensive catalogue of cosmic sources. The WISE satellite operated in space, allowing it to study parts of the infrared spectrum blocked by Earth's atmosphere.
Crédito de la imagen: NASA/JPL-Caltech
Términos relacionados del glosario: Astronomical Survey , Infrared Astronomy
Pie de foto: Questa immagine mostra l'intero cielo mappato nella luce infrarossa dallo spazio dal satellite WISE. Mentre la polvere presente nel piano della Via Lattea blocca la luce visibile, oscurando il cuore della nostra Galassia, la luce infrarossa attraversa la polvere. La caratteristica più evidente è l’ampia fascia luminosa che attraversa orizzontalmente il centro: si tratta del piano della nostra galassia, la Via Lattea. Numerosi nodi e macchie più brillanti compaiono sopra e sotto la fascia, indicando regioni di formazione stellare attiva e galassie vicine.
Un dataset di questo tipo è un classico esempio di rilevamento astronomico, in cui ampie porzioni di cielo vengono scansionate per costruire un catalogo completo delle sorgenti cosmiche. Il satellite WISE ha operato nello spazio, il che gli ha permesso di studiare parti dello spettro infrarosso bloccate dall’atmosfera terrestre.
Crédito de la imagen: NASA/JPL-Caltech
Términos relacionados del glosario: Astronomia all'infrarosso , indagine astronomica Estado de la traducción de los subtítulos: Aún no ha sido aprobado por un revisor o revisora
Traductores de las leyendas: Giuliana Giobbi
