Loading...

This page describes an image Gibbous moon

تمّت كتابة وترجمة ومراجعة تسميات ملفات الوسائط المعروضة على موقع OAE من خلال جهد جماعي من قِبل OAE، ومراكز وعُقد OAE، والمنسقين الوطنيين لتعليم الفلك (NAECs)، ومتطوعين آخرين. يمكنك الاطلاع على القائمة الكاملة للجهات المشاركة في مشروع الترجمة هنا. تُنشر جميع تسميات ملفات الوسائط بموجب رخصة Creative Commons CC BY-4.0 ويجب نسبها إلى "IAU OAE". أما ملفات الوسائط نفسها فقد تخضع لتراخيص مختلفة (انظر أعلاه) ويجب نسبها كما هو موضح في قسم "الحقوق".

If you notice a factual error in this caption or an error in any of its translations then please get in touch.

شروح بلغات مختلفة:

الألمانيّة
شرح الصورة: Das Bild zeigt den zunehmenden Mond, beobachtet mit einem kleinen Teleskop und einer DSLR-Kamera.
مصدر الصورة: Luc Viatour
حالة ترجمة الشرح: لم تتم الموافقة من قبل مُراجع بعد
مترجمو الشروح: Emma Krojanski

الإنجليزيّة
شرح الصورة: The image shows the gibbous Moon observed with a small telescope and a DSLR camera.
مصدر الصورة: Luc Viatour

الفرنسيّة
شرح الصورة: L'image montre la Lune gibbeuse observée avec un petit télescope et un appareil photo APRN.
مصدر الصورة: Luc Viatour
حالة ترجمة الشرح: لم تتم الموافقة من قبل مُراجع بعد
مترجمو الشروح: Gilles Remy

الإيطاليّة
شرح الصورة: L'immagine mostra la Luna gibbosa osservata con un piccolo telescopio e una fotocamera DSLR.
مصدر الصورة: Luc Viatour
حالة ترجمة الشرح: تمت الموافقة من قبل مُراجع
مترجمو الشروح: Giuliana Giobbi
مراجِعو الشروح: Rodolfo Canestrari

الصينيّة المبسطة
شرح الصورة: 这张图像展示了用小型望远镜和单反相机观察到的凸月。
مصدر الصورة: 卢克 维亚图尔
حالة ترجمة الشرح: لم تتم الموافقة من قبل مُراجع بعد
مترجمو الشروح: Xiao Jingyu

الصينيّة التقليدية
شرح الصورة: 這張圖像展示了用小型望遠鏡和單反相機觀察到的凸月。
مصدر الصورة: 盧克 維亞圖爾
حالة ترجمة الشرح: لم تتم الموافقة من قبل مُراجع بعد
مترجمو الشروح: كتابة صوتية آلية (ترانسلِتيريشن) من الترجمة الصينية المُبسطة بواسطة - Xiao Jingyu